Текст и перевод песни Willam feat. Alaska 5000 - Ride for Aids (feat. Alaska 5000)

Ride for Aids (feat. Alaska 5000)

I'm a modern privileged gay
You spend most evenings on your back
Disposable income everyday
I think it's time that we both give back,
Turn off Doctor Oz,
Ride a bike for a good cause,
Raise some dough for our friends who are pos

Training, sweating - that shit hurts.
Feel the wind blowing in your hair
Trading in our mini-skirts
For some fashionable active wear
I still don't see the appeal,
Plus I can't ride a bike in heels
But just think how good you'll feel
I can make my rump hurt better for a weekend

Get your ass to San Francisco,
Then ride down to LA.
Safety first so wear a helmet.
Bitch I said "No way!"
How 'bout I ride a flat-bed?
I'll look cute and pay for gas.
Cause you know I love a road trip,
But Clif Bar tastes like ass.

You're a shady fucking drag queen.
Probably going straight to hell.
But then you do a little AIDS ride.
...And the PR goes well.
I'll look like a real good person,
With generous charity ways.
Oh, I'll make a stank face baby,
But I'll ride for AIDS.

Are you a Starbucks lover, Willam?
(I don't know what that means)
Is there WiFi on this thing?
I will beat you with your selfie stick!
Young man, sexual body wear,
Plus the Lycra shows off his dick.
Oh my gosh! The view is right.
I will bike all through the night.
Pitch a tent it feels so nice.

So each mile that I go,
Makes the donations pile on up.
Plus we get free Gatorade.
Can I get some backup in my...
Shut your mouth you'll swallow a bug.
It's a nice break from drag and drugs,
Plus I get to shake these big jugs.
(I knew we should've asked that Aussie whatshername to come.)

You're a shady fucking drag queen,
Probably going straight to hell.
But then you do a little AIDS ride,
And the PR goes well.
I'll look like a real good person,
With generous charity ways.
I'll make a stank face baby,
But I ride for AIDS.

So please follow up and donate,
TofightHIV.org
Give a little and you'll get back.
It'll be a smorgasbord.
Give some cash if you ain't got time,
Good karma gets you laid.
And we'll make a stank face baby,
But we'll ride for AIDS.

Please don't sue us Taylor Swift,
We're do-gooders.
Gave you credit right down there in the footer.
Please don't sue us Taylor Swift,
We're do-gooders.
Go and donate to the site in the footer.

You're a shady fucking drag queen, (HIV!)
Probably going straight to hell. (Stops with me!)
But then you do a little AIDS ride,
And the PR goes well. (Get your ass on the bike!)
You're like a real good person, (Ride a unicycle if you want to!)
With generous charity ways.
I'll make a stank face baby,
But I ride for AIDS. (Or you can rollerblade if your super fruity gay!)

So please follow up and donate, (Donate!)
TofightHIV.org. (org!)
Give a little and you'll get back,
It'll be a smorgasbord.
Give some cash if you ain't got time,
Good karma gets you laid.
And we'll make a stank face baby,
But we'll ride for AIDS

Rouler pour le sida (feat. Alaska 5000)

Je suis un gay moderne et privilégié
Tu passes la plupart de tes soirs sur le dos
Revenu disponible tous les jours
Je pense qu'il est temps qu'on rende à la communauté,
Éteins le Dr Oz,
Fais du vélo pour la bonne cause,
Récoltons de l'argent pour nos amis séropositifs

S'entraîner, transpirer - cette merde fait mal.
Sentir le vent souffler dans tes cheveux
Échanger nos mini-jupes
Contre des vêtements de sport à la mode
Je ne vois toujours pas l'intérêt,
En plus je ne peux pas faire du vélo en talons
Mais pense au bien que tu te sentiras
Je peux faire mieux mal à mon croupion pour un week-end

Amène tes fesses à San Francisco,
Puis descends jusqu'à Los Angeles.
La sécurité avant tout, alors porte un casque.
Meuf, j'ai dit "Hors de question !".
Et si je montais sur un plateau ?
Je serai mignonne et je paierai l'essence.
Parce que tu sais que j'adore les voyages en voiture,
Mais les barres Clif ont un goût de cul.

Tu es une sacrée drag queen.
Tu vas probablement aller tout droit en enfer.
Mais ensuite tu fais une petite course contre le sida.
...Et les relations publiques se passent bien.
J'aurai l'air d'une vraie bonne personne,
Avec des manières charitables généreuses.
Oh, je vais faire une tête de poisson-lune bébé,
Mais je roulerai pour le sida.

Es-tu un amateur de Starbucks, Willam ?
(Je ne sais pas ce que ça veut dire)
Y a-t-il le WiFi sur ce truc ?
Je vais te frapper avec ta perche à selfie !
Jeune homme, vêtements corporels sexuels,
En plus, le Lycra montre sa bite.
Oh mon dieu ! La vue est magnifique.
Je vais faire du vélo toute la nuit.
Planter une tente, c'est si agréable.

Donc, chaque kilomètre que je parcours,
Fait grimper les dons.
En plus, on a droit à du Gatorade gratuit.
Je peux avoir un peu de soutien dans mon...
Ferme ta bouche, tu vas avaler un insecte.
C'est une pause agréable loin du drag et de la drogue,
En plus, je peux secouer ces gros bidons.
(J'ai su qu'on aurait dû demander à cette Australienne, comment elle s'appelle déjà, de venir.)

Tu es une sacrée drag queen.
Tu vas probablement aller tout droit en enfer.
Mais ensuite tu fais une petite course contre le sida.
Et les relations publiques se passent bien.
J'aurai l'air d'une vraie bonne personne,
Avec des manières charitables généreuses.
Je vais faire une tête de poisson-lune bébé,
Mais je roulerai pour le sida.

Alors s'il vous plaît, faites un suivi et faites un don,
TofightHIV.org
Donnez un peu et vous recevrez en retour.
Ce sera une véritable mosaïque.
Donnez de l'argent si vous n'avez pas le temps,
Le bon karma vous fera baiser.
Et nous ferons une tête de poisson-lune bébé,
Mais nous roulerons pour le sida.

S'il te plaît, ne nous poursuis pas en justice, Taylor Swift,
Nous sommes des bienfaiteurs.
On t'a donné le crédit en bas de page.
S'il te plaît, ne nous poursuis pas en justice, Taylor Swift,
Nous sommes des bienfaiteurs.
Allez faire un don sur le site en bas de page.

Tu es une sacrée drag queen, (VIH !)
Tu vas probablement aller tout droit en enfer. (Ça s'arrête avec moi !)
Mais ensuite tu fais une petite course contre le sida,
Et les relations publiques se passent bien. (Mets ton cul sur le vélo !)
Tu es comme une vraie bonne personne, (Fais du monocycle si tu veux !)
Avec des manières charitables généreuses.
Je vais faire une tête de poisson-lune bébé,
Mais je roulerai pour le sida. (Ou tu peux faire du patin à roulettes si tu es super gay fruité !)

Alors s'il vous plaît, faites un suivi et faites un don, (Faites un don !)
TofightHIV.org. (org !)
Donnez un peu et vous recevrez en retour,
Ce sera une véritable mosaïque.
Donnez de l'argent si vous n'avez pas le temps,
Le bon karma vous fera baiser.
Et nous ferons une tête de poisson-luне bébé,
Mais nous roulerons pour le sida