Текст и перевод песни Willam feat. Alaska 5000 - Ride for Aids (feat. Alaska 5000)

Ride for Aids (feat. Alaska 5000)

I'm a modern privileged gay
You spend most evenings on your back
Disposable income everyday
I think it's time that we both give back,
Turn off Doctor Oz,
Ride a bike for a good cause,
Raise some dough for our friends who are pos

Training, sweating - that shit hurts.
Feel the wind blowing in your hair
Trading in our mini-skirts
For some fashionable active wear
I still don't see the appeal,
Plus I can't ride a bike in heels
But just think how good you'll feel
I can make my rump hurt better for a weekend

Get your ass to San Francisco,
Then ride down to LA.
Safety first so wear a helmet.
Bitch I said "No way!"
How 'bout I ride a flat-bed?
I'll look cute and pay for gas.
Cause you know I love a road trip,
But Clif Bar tastes like ass.

You're a shady fucking drag queen.
Probably going straight to hell.
But then you do a little AIDS ride.
...And the PR goes well.
I'll look like a real good person,
With generous charity ways.
Oh, I'll make a stank face baby,
But I'll ride for AIDS.

Are you a Starbucks lover, Willam?
(I don't know what that means)
Is there WiFi on this thing?
I will beat you with your selfie stick!
Young man, sexual body wear,
Plus the Lycra shows off his dick.
Oh my gosh! The view is right.
I will bike all through the night.
Pitch a tent it feels so nice.

So each mile that I go,
Makes the donations pile on up.
Plus we get free Gatorade.
Can I get some backup in my...
Shut your mouth you'll swallow a bug.
It's a nice break from drag and drugs,
Plus I get to shake these big jugs.
(I knew we should've asked that Aussie whatshername to come.)

You're a shady fucking drag queen,
Probably going straight to hell.
But then you do a little AIDS ride,
And the PR goes well.
I'll look like a real good person,
With generous charity ways.
I'll make a stank face baby,
But I ride for AIDS.

So please follow up and donate,
TofightHIV.org
Give a little and you'll get back.
It'll be a smorgasbord.
Give some cash if you ain't got time,
Good karma gets you laid.
And we'll make a stank face baby,
But we'll ride for AIDS.

Please don't sue us Taylor Swift,
We're do-gooders.
Gave you credit right down there in the footer.
Please don't sue us Taylor Swift,
We're do-gooders.
Go and donate to the site in the footer.

You're a shady fucking drag queen, (HIV!)
Probably going straight to hell. (Stops with me!)
But then you do a little AIDS ride,
And the PR goes well. (Get your ass on the bike!)
You're like a real good person, (Ride a unicycle if you want to!)
With generous charity ways.
I'll make a stank face baby,
But I ride for AIDS. (Or you can rollerblade if your super fruity gay!)

So please follow up and donate, (Donate!)
TofightHIV.org. (org!)
Give a little and you'll get back,
It'll be a smorgasbord.
Give some cash if you ain't got time,
Good karma gets you laid.
And we'll make a stank face baby,
But we'll ride for AIDS

Поездка ради борьбы со СПИДом (совместно с Аляской 5000)

Я — современный гей с привилегиями,
Ты проводишь большинство вечеров на спине.
У меня свободные деньги каждый день,
Думаю, нам обоим пора вернуть долг,
Выключай «Шоу Доктора Оза»,
Садись на велосипед ради благого дела,
Соберём деньжат для наших друзей, которые ВИЧ-положительные.

Тренировки, пот — всё это отстой.
Почувствуй, как ветер развевается в твоих волосах,
Мы променяли наши мини-юбки
На модную спортивную одежду.
Я всё ещё не понимаю, зачем это нужно,
К тому же я не могу кататься на велосипеде на каблуках.
Но только подумай, как хорошо ты себя почувствуешь.
Я найду, чем полечить свою попку после выходных.

Тащи свою задницу в Сан-Франциско,
А потом поедем в Лос-Анджелес.
Безопасность превыше всего, так что надень шлем.
Стерва, я сказала: «Ни за что!»
Как насчёт того, чтобы я поехала на платформе?
Буду выглядеть милашкой и платить за бензин.
Потому что ты знаешь, я люблю путешествовать,
Но протеиновые батончики Clif Bar — полная фигня.

Ты — сомнительная грёбаная дрэг-квин,
Наверное, отправишься прямиком в ад.
Но потом ты участвуешь в этой поездке за борьбу со СПИДом...
... И пиар идёт отлично.
Я буду выглядеть как действительно хороший человек,
С благородными, милосердными манерами.
О, детка, у меня будет кислое выражение лица,
Но я поеду ради борьбы со СПИДом.

Ты любишь Starbucks, Уильям?
(Не знаю, что это значит.)
Тут есть Wi-Fi?
Я побью тебя твоей же селфи-палкой!
Молодой человек, сексуальная спортивная одежда,
Плюс лайкра подчёркивает его член.
Боже мой! Какой вид!
Я буду ехать всю ночь.
Поставь палатку, это так здорово.

Так что каждая миля, которую я проезжаю,
Увеличивает сумму пожертвований.
Плюс мы получаем бесплатный Gatorade.
Могу я получить немного поддержки сзади...
Закрой рот, а то проглотишь жука.
Это хороший перерыв от дрэга и наркотиков,
Плюс я могу пожать эти большие банки...
(Я же говорила, надо было позвать с собой эту австралийку, как её там.)

Ты — сомнительная грёбаная дрэг-квин,
Наверное, отправишься прямиком в ад.
Но потом ты участвуешь в этой поездке за борьбу со СПИДом,
И пиар идёт отлично.
Я буду выглядеть как действительно хороший человек,
С благородными, милосердными манерами.
У меня будет кислое выражение лица, детка,
Но я поеду ради борьбы со СПИДом.

Так что, пожалуйста, присоединяйтесь и делайте пожертвования,
TofightHIV.org
Дайте немного, и вам вернётся.
Это будет настоящий шведский стол.
Дайте немного денег, если у вас нет времени,
Хорошая карма поможет вам уложить кого-нибудь.
И у нас будут кислые лица, детка,
Но мы поедем ради борьбы со СПИДом.

Пожалуйста, не подавай на нас в суд, Тейлор Свифт,
Мы делаем добро.
Указали твоё имя внизу страницы.
Пожалуйста, не подавай на нас в суд, Тейлор Свифт,
Мы делаем добро.
Сделайте пожертвование на сайте, указанном внизу страницы.

Ты — сомнительная грёбаная дрэг-квин, (ВИЧ!)
Наверное, отправишься прямиком в ад. (Остановись вместе со мной!)
Но потом ты участвуешь в этой поездке за борьбу со СПИДом,
И пиар идёт отлично. (Садись на велосипед!)
Ты как действительно хороший человек, (Катайся на одноколёсном велосипеде, если хочешь!)
С благородными, милосердными манерами.
У меня будет кислое выражение лица, детка,
Но я поеду ради борьбы со СПИДом. (Или можешь кататься на роликах, если ты супер-фруктовый гей!)

Так что, пожалуйста, присоединяйтесь и делайте пожертвования, (Делайте пожертвования!)
TofightHIV.org. (org!)
Дайте немного, и вам вернётся,
Это будет настоящий шведский стол.
Дайте немного денег, если у вас нет времени,
Хорошая карма поможет вам уложить кого-нибудь.
И у нас будут кислые лица, детка,
Но мы поедем ради борьбы со СПИДом.