't Ging Voorbij - Willeke Alberti , Ron Brandsteder перевод на русский

't Ging Voorbij

Hoe lang kennen wij elkaar eigenlijk al, Ron?
Meer dan dertig jaar
Hè hè hè, ja
Ja

'T Ging voorbij, voordat er iets kon zijn
Voordat we het eigenlijk beseften, hè?
Nooit kwam het verlangen, nooit was er iets van pijn
'T Ging voorbij, twee tieners, nog op school
Hm hm hm, ja
Nu veel meer m'n maatje
Hoort toch zo?
Toen was jij mijn idool, mijn idool

Vriendschap, vriendschap
Bleek veel beter, was completer
Tussen jou en mij

'T Ging voorbij
Jij had nog een paardenstaartje
Voordat het had bestaan
En van die hele kleine sproetjes
Jij bleef steeds m'n vriendje, kwaad heeft het nooit gedaan
'T Ging voorbij en zonder spoor van spijt
Ja
'K Weet dat ik toen voelde
Jou raak ik nooit echt kwijt, nooit echt kwijt

Vriendschap, vriendschap
Bleek veel beter, was completer
Tussen jou en mij

'T Ging voorbij, maar ik voel nu meer dan ooit
Jij hoort bij m'n leven, nee, jou vergeet ik nooit

Zou je me echt nooit vergeven?
Nee hoor, Ron
Oke
Tuurlijk niet, hoe kan dat nou?
Dag lieve wil
Dag schat

Всё Прошло

Скажи, Рон, как давно мы знакомы?
Уже больше тридцати лет
Ох, ну да, точно
Ага

Всё прошло, не успев начаться
Пока мы и понять не успели, да?
Не было тоски, не было боли
Всё прошло, два школьника, два подростка
М-м-м, да
А теперь ты скорее мой друг
Так ведь?
Тогда же ты был моим кумиром, моим кумиром

Дружба, дружба
Оказалась лучше, полнее
Между тобой и мной

Всё прошло
У тебя был конский хвостик
До того, как это вошло в моду
И веснушки, совсем крошечные
Ты оставался моим другом, не причинив вреда
Всё прошло без следа сожаления
Да
Я знала тогда
Что по-настоящему не потеряю тебя, не потеряю

Дружба, дружба
Оказалась лучше, полнее
Между тобой и мной

Всё прошло, но сейчас сильней чем когда-либо
Ты — часть моей жизни, нет, я тебя не забуду

Ты правда меня не простишь?
Нет, что ты, Рон
Ладно
Конечно нет, как такое возможно?
Пока, дорогая Вил
Пока, родная