Al Was Ik Koningin - Willeke Alberti перевод на немецкий

Al Was Ik Koningin

Al was ik koningin
Van 't mooiste sprookjesland
Dat had geen waarde zonder jou
Al schonk het hele land
Mij goud en diamant
Toch was mijn leven arm en grauw
Als ik jou niet bezat
Dan was mijn hart alleen
Want ik wil om me heen
Jou alleen, weet je dat
Al was ik koningin
Dat had voor mij geen zin
Wanneer ik jou niet had

Wär Ich Auch Königin

Auch wenn ich Königin wär
Vom schönsten Märchenland
Das hätte keinen Wert ohne dich
Auch wenn das ganze Land mir schenkte
Mir Gold und Diamant
Trotzdem wär mein Leben arm und grau
Wenn ich dich nicht besäße
Dann wäre mein Herz allein
Denn ich will um mich herum
Nur dich allein, weißt du das
Auch wenn ich Königin wär
Das hätte für mich keinen Sinn
Wenn ich dich nicht hätte