Carolientje - Willeke Alberti перевод на немецкий

Carolientje

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

Carolientje was een maagdekijn van amper 18 jaar
die o zo graag getrouwd wou zijn, haar uitzet was al klaar
ze kreeg een man te pakken, een grijze kapitein
die gaf de pijp al snel aan maarten, want ze knuffelde 'm fijn

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

De tweede had een apotheek, en guldens op de bank
maar plotseling de derde week werd hij ontzettend krank
de pillen uit z'n winkel, die Carolien hem gaf
die maakten hem steeds bleker en zo legde hij 't af

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

(lalalalalala lalala laalalalalaa)

De derde was een vliegenier die vloog met zijn machien
tienduizend meter naar omhoog en hij werd nooit meer gezien
nu zit ze droef te wenen, al om haar vliegenier
maar wel twee knappe vrienden liet 'ie na als souvenir

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

(Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan)

De vierde had een bungalow en steeds een droge keel
dat buitenhuis beviel haar zo dus gaf ze hem teveel
aan whisky, bier en brandewijn, z'n lever gaf 't op
toen ze alles had ge-erfd nam ze daar een neutje op

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

(Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan)

(lalalalalala lalala laalalalalaa)

Carolientje is nu 80, haar sex-appeal verdween
soms wordt 't haar te machtig, wil ze mannen om haar heen
al zit 'ie onder wagensmeer of onder kolengruis
en dan moet ze er 1 lokken uit 't ouwe

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

Carolientje

Carolientje, Carolientje, Carolientje möchte einen Mann
Carolientje, Carolientje, kriegt nie genug davon

Carolientje war ein Mädel, kaum 18 Jahre alt
die so gerne heiraten wollte, ihre Aussteuer war schon da
sie bekam einen Mann zu fassen, einen grauen Kapitän
der gab den Löffel schnell ab, denn sie knuddelt' ihn so schön

Carolientje, Carolientje, Carolientje möchte einen Mann
Carolientje, Carolientje, kriegt nie genug davon

Der Zweite hatte eine Apotheke und Gulden auf der Bank
doch plötzlich in der dritten Woche wurde er furchtbar krank
die Pillen aus seinem Laden, die Carolien ihm gab
die machten ihn ganz blass und so gab er den Geist auf

Carolientje, Carolientje, Carolientje möchte einen Mann
Carolientje, Carolientje, kriegt nie genug davon

(lalalalalala lalala laalalalalaa)

Der Dritte war ein Flieger, der flog mit seiner Maschine
zehntausend Meter hoch hinauf und wurde nie mehr geseh'n
nun sitzt sie traurig weinend, schon um ihren Flieger
doch zwei hübsche Freunde ließ er als Souvenir zurück

Carolientje, Carolientje, Carolientje möchte einen Mann
Carolientje, Carolientje, kriegt nie genug davon

(Carolientje, Carolientje, Carolientje möchte einen Mann
Carolientje, Carolientje, kriegt nie genug davon)

Der Vierte hatte ein Bungalow und stets einen trockenen Hals
das Ferienhaus gefiel ihr so, sie gab ihm viel zuviel
an Whisky, Bier und Branntwein, seine Leber gab auf
als sie alles geerbt hatte, nahm sie dort ein Schnäpschen

Carolientje, Carolientje, Carolientje möchte einen Mann
Carolientje, Carolientje, kriegt nie genug davon

(Carolientje, Carolientje, Carolientje möchte einen Mann
Carolientje, Carolientje, kriegt nie genug davon)

(lalalalalala lalala laalalalalaa)

Carolientje ist jetzt 80, ihr Sex-Appeal verschwand
manchmal wird's ihr zu viel, will Männer um sich herum
ob er unter Schmieröl sitzt oder unter Kohlenstaub
und dann muss sie einen locken aus dem alten

Carolientje, Carolientje, Carolientje möchte einen Mann
Carolientje, Carolientje, kriegt nie genug davon

Carolientje, Carolientje, Carolientje möchte einen Mann
Carolientje, Carolientje, kriegt nie genug davon

Carolientje, Carolientje, Carolientje möchte einen Mann
Carolientje, Carolientje, kriegt nie genug davon