Текст и перевод песни Willeke Alberti - Carolientje

Carolientje

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

Carolientje was een maagdekijn van amper 18 jaar
Die o zo graag getrouwd wou zijn, haar uitzet was al klaar
Ze kreeg een man te pakken, een grijze kapitein
Die gaf de pijp al snel aan maarten, want ze knuffelde 'm fijn

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

De tweede had een apotheek, en guldens op de bank
Maar plotseling de derde week werd hij ontzettend krank
De pillen uit z'n winkel, die Carolien hem gaf
Die maakten hem steeds bleker en zo legde hij 't af

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

(Lalalalalala lalala laalalalalaa)

De derde was een vliegenier die vloog met zijn machien
Tienduizend meter naar omhoog en hij werd nooit meer gezien
Nu zit ze droef te wenen, al om haar vliegenier
Maar wel twee knappe vrienden liet 'ie na als souvenir

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

(Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan)

De vierde had een bungalow en steeds een droge keel
Dat buitenhuis beviel haar zo dus gaf ze hem teveel
Aan whisky, bier en brandewijn, z'n lever gaf 't op
Toen ze alles had ge-erfd nam ze daar een neutje op

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

(Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan)

(Lalalalalala lalala laalalalalaa)

Carolientje is nu 80, haar sex-appeal verdween
Soms wordt 't haar te machtig, wil ze mannen om haar heen
Al zit 'ie onder wagensmeer of onder kolengruis
En dan moet ze er 1 lokken uit 't ouwe

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

Carolientje, Carolientje, Carolientje wil een man
Carolientje, Carolientje, krijgt nooit genoeg ervan

Little Caroline

Little Caroline, Little Caroline, Little Caroline wants a man
Little Caroline, Little Caroline, can't ever get enough of them

Little Caroline was a maiden of barely 18 years
Who oh so dearly wanted to be married, her dowry was all set
She got hold of a man, a grey-haired captain
Who soon kicked the bucket, 'cause she cuddled him so tight

Little Caroline, Little Caroline, Little Caroline wants a man
Little Caroline, Little Caroline, can't ever get enough of them

The second one had a pharmacy, and guilders in the bank
But suddenly in the third week he became terribly ill
The pills from his store, that Caroline gave him
They made him paler and paler and so he passed away

Little Caroline, Little Caroline, Little Caroline wants a man
Little Caroline, Little Caroline, can't ever get enough of them

(Lalalalalala lalala laalalalalaa)

The third one was an aviator who flew with his machine
Ten thousand meters up high and he was never seen again
Now she sits there weeping, all for her aviator
But he did leave two handsome friends as a souvenir

Little Caroline, Little Caroline, Little Caroline wants a man
Little Caroline, Little Caroline, can't ever get enough of them

(Little Caroline, Little Caroline, Little Caroline wants a man
Little Caroline, Little Caroline, can't ever get enough of them)

The fourth one had a bungalow and always a dry throat
That country house suited her so well so she gave him too much
Of whisky, beer and brandy, his liver gave out
When she had inherited everything, she took a sip on that

Little Caroline, Little Caroline, Little Caroline wants a man
Little Caroline, Little Caroline, can't ever get enough of them

(Little Caroline, Little Caroline, Little Caroline wants a man
Little Caroline, Little Caroline, can't ever get enough of them)

(Lalalalalala lalala laalalalalaa)

Little Caroline is now 80, her sex appeal has faded
Sometimes it gets too much for her, she wants men around her
Even if he's covered in car grease or coal dust
And then she has to lure one from the old people's home

Little Caroline, Little Caroline, Little Caroline wants a man
Little Caroline, Little Caroline, can't ever get enough of them

Little Caroline, Little Caroline, Little Caroline wants a man
Little Caroline, Little Caroline, can't ever get enough of them

Little Caroline, Little Caroline, Little Caroline wants a man
Little Caroline, Little Caroline, can't ever get enough of them