De Sauna - Willeke Alberti перевод на английский

De Sauna

Ik heb haast geen vragen
En ook niks te klagen
Soms, dan is het eb
Maar daarna even vaak weer vloed
Ik ben dik tevreden en voel me aanbeden
Dus eigenlijk gaat het met mij heel erg goed

Maar soms heb ik ineens zo'n vreemd gevoel dat er iets moet
Iets leuks, iets raars, iets niet zo zwaars
Ik hoef echt niet naar de Keukenhof
En niet naar Avifauna
Weet je wat ik doe, ik ga lekker naar de sauna

Refren':
Naar de sauna, naar de sauna
Da's van overal toch echt m'n lievelingsplek
In de sauna zit ik jou na
Als alle mannen me zo zagen... werden ze gek

Ik neem een glaasje en een nootje
Lekker zweten in mijn blootje
En daarna plons ik zalig in het ijzig koude bad
En dan weer effe zitten in die tropisch warme hitte
En na een aantal uren ga ik weer verfrist op pad
En dan ben ik zo blij dat ik dat toch weer heb gehad

Zoiets leuks, zoiets raars, zoiets niet zo zwaars
Ik hoef echt geen psychotherapeut
En geen kroket met frieten
Weet je wat ik wil, ik wil gewoon es fijn genieten

Refren'

Als alle buren me zo zagen... werden ze gek

Als al m'n tantes me zo zagen... werden ze gek

The Sauna

I have hardly any questions
And also nothing to complain about
Sometimes, it's low tide
But just as often, it's high tide afterwards
I'm very satisfied and feel adored
So actually, things are going very well with me

But sometimes I suddenly have such a strange feeling that something needs to
Something fun, something weird, something not so heavy
I really don't need to go to the Keukenhof
And not to Avifauna
You know what I'm going to do, I'm going to have a nice sauna

Chorus:
To the sauna, to the sauna
That's really my favorite place
In the sauna, I'm following you
If all the men saw me like that... they would go crazy

I'll have a drink and a nut
Nice to sweat in my birthday suit
And then I'll take a blissful plunge into the icy cold bath
And then sit again in that tropical heat
And after a few hours I'll go out refreshed
And then I'm so glad that I had that again

Something fun, something weird, something not so heavy
I really don't need a psychotherapist
And no croquette with fries
You know what I want, I just want to enjoy myself

Chorus

If all the neighbors saw me like that... they would go crazy

If all my aunts saw me like that... they would go crazy