Текст и перевод песни Willeke Alberti - Draai Je Je Om

Draai Je Je Om

′T Is nog niet zo lang geleden
Dat we alles samen deden
Altijd onafscheidelijk
Dat hebben wij niet volgehouden
Want de muren die we bouwden
Maakte onze liefde stuk
Nu zie ik je nog maar zelden
Dingen die ik je vertelde
Hou ik nu maar voor mezelf
En ik zeg dat het wel goed gaat
En ik glimlach als je opstaat
En je zegt dat je nog belt

Refren':
Maar draai je je om
Dan barst een wereld los van narigheid
Ongeloof en spijt
Ik weet niet waarom
Maar zelfs dit huis waar ik zo was gewend
Is koud en onbekend
Nu jij er niet meer bent

Als ik met je praat
Dan wil ik dat je ziet
Dat ik je niet of nauwelijks mis
Maar als je gaat merk ik weer
Dat het zonder jou hier wel heel eenzaam is
Als ik jou zie is het over
Want wat we hebben is nog maar zo pover
Maar het is beter dan niets
We hoeven weinig meer te zeggen
En ook geen ruzies meer bij te leggen
En dat is tenminste iets

Refren′

Refren'

Turn Around

It hasn't been that long ago
That we did everything together
Always inseparable
We couldn't keep that up
Because the walls we built
Broke our love apart
Now I hardly ever see you
Things I used to tell you
I keep to myself now
And I say that I'm doing fine
And I smile when you get up
And you say you'll call me

Chorus:
But when you turn around
A world of misery explodes
Disbelief and regret
I don't know why
But even this house where I used to be so used to
Is cold and unfamiliar
Now that you're gone

When I talk to you
I want you to see
That I don't miss you at all
But when you leave, I notice again
That it's lonely here without you
When I see you, it's over
Because what we have is so meager now
But it's better than nothing
We don't have to say much anymore
And no more fights to make up
And that's something at least

Chorus

Chorus