Текст и перевод песни Willeke Alberti - Elke Dag Denk Ik Aan Zondag (Forget Dormani)

Elke Dag Denk Ik Aan Zondag (Forget Dormani)

Chaque Jour Je Pense Au Dimanche (Oublie Dormani)

Refren':

Refrain :

Elke dag denk ik aan zondag

Chaque jour je pense au dimanche

Elke dag denk ik aan zondag

Chaque jour je pense au dimanche

Elke dag denk ik aan zondag

Chaque jour je pense au dimanche

Want zondag, dan kom jij

Car dimanche, tu viens

Elke dag denk ik aan zondag

Chaque jour je pense au dimanche

Elke dag denk ik aan zondag

Chaque jour je pense au dimanche

Elke dag denk ik aan zondag

Chaque jour je pense au dimanche

Dan ben jij weer bij mij

Tu es à nouveau avec moi

Zondag zijn wij weer samen

Dimanche nous sommes à nouveau ensemble

Dan zal je voor een hele dag weer bij me komen

Tu seras à nouveau avec moi pour toute une journée

Dan wordt het als in m'n dromen

Ce sera comme dans mes rêves

Dan zullen wij een hele dag gelukkig zijn

Nous serons heureux toute la journée

Ik vlas op zondag, was het maar zondag

J'aimerais que ce soit dimanche, que ce soit dimanche

Want ik ben zonder jou, zo eenzaam en allen

Car sans toi, je suis si seule et solitaire

Die lange dagen voor het zondag is

Ces longues journées avant le dimanche

Voel ik pas goed, hoe ik je mis

Je ressens vraiment combien je te manque

Weet ik pas goed, hoeveel ik van je hou

Je réalise vraiment combien je t'aime

Ik denk maar steeds als ik de dagen tel

Je continue de penser en comptant les jours

Oh, ging die tijd maar eens zo snel

Oh, que le temps passe vite

Want ik verlang met heel m n hart naar jou

Car je désire de tout mon cœur que tu sois là

Refren'

Refrain'

Ja, zondag zijn wij weer samen

Oui, dimanche nous sommes à nouveau ensemble

Dan zullen wij een hele dag gelukkig zijn

Nous serons heureux toute la journée

Ik denk maar steeds als ik de dagen tel

Je continue de penser en comptant les jours

Oh, ging die tijd maar eens zo snel

Oh, que le temps passe vite

Want ik verlang met heel m'n hart naar jou

Car je désire de tout mon cœur que tu sois là

Refren'

Refrain'

Оцените перевод

Авторы: B. Ekkers, N. Newell, Riz Ortolani

Альбом

Favorieten Van Toen

дата релиза

01-01-1991

1 Mijn Dagboek
2 Het Oude Huis
3 Vlinder Van Een Zomer (Angel Of The Morning)
4 Elke Dag Denk Ik Aan Zondag (Forget Dormani)
5 Morgen Ben Ik De Bruid
6 De Winter Was Lang
7 Spiegelbeeld
8 Vanavond Om Kwart Over Zes Ben Ik Vrij
9 Talisman
10 Carolientje
11 Norman
12 Waarom Zijn Je Brieven Zo Kort
13 Zijn Eigen Wonder (Un jour un enfant)
14 Ritornera (Wanneer Zie Ik Je Weer) [Ritornera Da Me]
15 Ik Zou Wel Eens Willen Weten
16 Het begon tussen rozen
17 Duizenden Dingetjes (All Kinds of Everything)
18 Nee Jongen Ik Trouw Niet Met Jou (Bachelor Boy)

Еще альбомы