Ik Zie Met Mijn Ogen Dicht - Willeke Alberti перевод на немецкий

Ik Zie Met Mijn Ogen Dicht

Ik zoek naar woorden maar de tranen blijven steken in mijn keel
Ik kan niets zeggen, ik ben sprakeloos van liefde en ik streel
Langs het warme lijf waar ik mijn bed mee deel

Refren':
En ik zie met mijn ogen dicht
De trekken van jouw gezicht
Ik voel je en meer heb ik niet nodig
Want jij maakt woorden overbodig
En als ik dan toch iets zeggen zou
Dan was het: ik hou van jou

Ik mis de zinnen om te zeggen dat je alles voor me bent
Maar diep van binnen was ik voor jij hier was aan jou gewend
Want ik heb je heel mijn leven al gekend

Refren'

Want alles wat je bent dat ademt liefde uit
Je warme adem blaast de kilte uit mijn huid

En ik zie met mijn ogen dicht
De trekken van jouw gezicht
Je streelt me en meer heb ik niet nodig
Want jij maakt woorden overbodig
En als jij dan toch iets zeggen wou
Zeg dan maar: ik hou van jou

Ich Sehe Mit Geschlossenen Augen

Ich suche nach Worten, aber die Tränen bleiben mir im Hals stecken
Ich kann nichts sagen, ich bin sprachlos vor Liebe und ich streichle
Über den warmen Körper, mit dem ich mein Bett teile

Refrain:
Und ich sehe mit geschlossenen Augen
Die Züge deines Gesichts
Ich fühle dich und mehr brauche ich nicht
Denn du machst Worte überflüssig
Und wenn ich doch etwas sagen sollte
Dann wäre es: Ich liebe dich

Mir fehlen die Sätze, um zu sagen, dass du alles für mich bist
Aber tief im Innern war ich, bevor du hier warst, an dich gewöhnt
Denn ich habe dich schon mein ganzes Leben gekannt

Refrain:

Denn alles, was du bist, atmet Liebe aus
Dein warmer Atem bläst die Kälte von meiner Haut

Und ich sehe mit geschlossenen Augen
Die Züge deines Gesichts
Du streichelst mich und mehr brauche ich nicht
Denn du machst Worte überflüssig
Und wenn du doch etwas sagen wolltest
Sag dann einfach: Ich liebe dich