Текст и перевод песни Willeke Alberti - Ik Zie Met Mijn Ogen Dicht

Ik Zie Met Mijn Ogen Dicht

Ik zoek naar woorden maar de tranen blijven steken in mijn keel
Ik kan niets zeggen, ik ben sprakeloos van liefde en ik streel
Langs het warme lijf waar ik mijn bed mee deel

Refren':
En ik zie met mijn ogen dicht
De trekken van jouw gezicht
Ik voel je en meer heb ik niet nodig
Want jij maakt woorden overbodig
En als ik dan toch iets zeggen zou
Dan was het: ik hou van jou

Ik mis de zinnen om te zeggen dat je alles voor me bent
Maar diep van binnen was ik voor jij hier was aan jou gewend
Want ik heb je heel mijn leven al gekend

Refren'

Want alles wat je bent dat ademt liefde uit
Je warme adem blaast de kilte uit mijn huid

En ik zie met mijn ogen dicht
De trekken van jouw gezicht
Je streelt me en meer heb ik niet nodig
Want jij maakt woorden overbodig
En als jij dan toch iets zeggen wou
Zeg dan maar: ik hou van jou

I See You With My Eyes Closed

I search for words, but the tears get stuck in my throat
I can't say anything, I'm speechless with love and I caress
Along the warm body I share my bed with

Chorus:
And I see you with my eyes closed
The features of your face
I feel you, and I need nothing more
Because you make words redundant
And if I had to say anything at all
It would be: I love you

I miss the sentences to say that you mean everything to me
But deep down, before you got here, I was used to you
Because I've known you my whole life

Chorus

Because everything you are breathes love
Your warm breath blows the coldness out of my skin

And I see you with my eyes closed
The features of your face
You caress me, and I need nothing more
Because you make words redundant
And if you had to say anything
Just say: I love you