Jij En Ik Zijn Samen Eén - Willeke Alberti перевод на немецкий

Jij En Ik Zijn Samen Eén

Jij en ik zijn samen een
De hele wereld tegen ons is geen probleem
Als iedereen je soms vergeten is
Zeg ik: Reken asjeblieft op mij
Zeg, weet je nog, dat circus met die leeuw
'S Nachts werd je wakker met een schreeuw
Jij vond 't fijn dat ik 'r was, iemand heel dichtbij
Iemand in je buurt die je kon troosten en die zei:
Jij en ik zijn samen een
De hele wereld tegen ons is geen probleem
Want als ik 't niet meer zag
Maakte God van elke nacht
Een nieuwe dag
En, als een van ons moet gaan
De ander zal alleen komen te staan
Toe, herinner je, als troost van mij
Er is er toch maar een, en dat ben jij
Denk dan even, al ben je dan alleen
Jij en ik zijn samen een

En, als een van ons moet gaan
De ander zal alleen komen te staan
Toe, herinner je, als troost van mij
Er is er toch maar een, en dat ben jij
Denk dan even, al ben je dan alleen
Jij en ik zijn samen een

Du und ich sind eins

Du und ich sind eins
Die ganze Welt gegen uns ist kein Problem
Wenn dich alle manchmal vergessen haben
Sag ich: Zähl bitte auf mich
Sag, erinnerst du dich, an diesen Zirkus mit dem Löwen
Nachts wachtest du schreiend auf
Du fandest es schön, dass ich da war, jemand ganz nah
Jemand in deiner Nähe, der dich trösten konnte und sagte:
Du und ich sind eins
Die ganze Welt gegen uns ist kein Problem
Denn wenn ich es nicht mehr sah
Machte Gott aus jeder Nacht
Einen neuen Tag
Und wenn einer von uns gehen muss
Wird der andere allein stehen
Oh, erinnere dich, als Trost von mir
Es gibt doch nur einen, und das bist du
Denk dann kurz, auch wenn du dann allein bist
Du und ich sind eins

Und wenn einer von uns gehen muss
Wird der andere allein stehen
Oh, erinnere dich, als Trost von mir
Es gibt doch nur einen, und das bist du
Denk dann kurz, auch wenn du dann allein bist
Du und ich sind eins