Текст и перевод песни Willeke Alberti - Jij En Ik Zijn Samen Eén

Jij En Ik Zijn Samen Eén

Jij en ik zijn samen een
De hele wereld tegen ons is geen probleem
Als iedereen je soms vergeten is
Zeg ik: Reken asjeblieft op mij
Zeg, weet je nog, dat circus met die leeuw
'S Nachts werd je wakker met een schreeuw
Jij vond 't fijn dat ik 'r was, iemand heel dichtbij
Iemand in je buurt die je kon troosten en die zei:
Jij en ik zijn samen een
De hele wereld tegen ons is geen probleem
Want als ik 't niet meer zag
Maakte God van elke nacht
Een nieuwe dag
En, als een van ons moet gaan
De ander zal alleen komen te staan
Toe, herinner je, als troost van mij
Er is er toch maar een, en dat ben jij
Denk dan even, al ben je dan alleen
Jij en ik zijn samen een

En, als een van ons moet gaan
De ander zal alleen komen te staan
Toe, herinner je, als troost van mij
Er is er toch maar een, en dat ben jij
Denk dan even, al ben je dan alleen
Jij en ik zijn samen een

Toi et moi sommes un

Toi et moi sommes un
Le monde entier contre nous n'est pas un problème
Si tout le monde t'oublie parfois
Je dis : compte sur moi, s'il te plaît
Dis, tu te souviens de ce cirque avec ce lion
Tu t'es réveillé la nuit en hurlant
Tu as aimé que j'y sois, quelqu'un de très proche
Quelqu'un à côté de toi qui pouvait te consoler et qui disait :
Toi et moi sommes un
Le monde entier contre nous n'est pas un problème
Car si je ne le voyais plus
Dieu a fait de chaque nuit
Un nouveau jour
Et si l'un de nous doit partir
L'autre se retrouvera seul
Alors, souviens-toi, comme réconfort de ma part
Il n'y en a qu'un, et c'est toi
Pense-y alors, même si tu es seul
Toi et moi sommes un

Et si l'un de nous doit partir
L'autre se retrouvera seul
Alors, souviens-toi, comme réconfort de ma part
Il n'y en a qu'un, et c'est toi
Pense-y alors, même si tu es seul
Toi et moi sommes un