Текст и перевод песни Willeke Alberti - Midi Midinette

Midi Midinette

Een bank aan de Seine, een sterrennacht
Zij lacht hem toe en hij fluistert zacht

Midi Midinette hoe mooi is Parijs?
Midi Midinette een echt paradijs
Midi Midinette bij Place Pigalle
Weet ik een café' voor ons ideaal

Midi Midinette mijn hart klopt voor jou
Midi Midinette ik zweer je mijn trouw
Ik wil sinds de dag dat ik jou hier zag
Midi Midinette, Parijs en jouw lach

Zie de Seine stromen
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
En de paartjes dromen
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
Van een teder woord
Hier zo vaak gehoord
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Sprookjes worden waarheid
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
Komen hier hier tot klaarheid
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
En gelijk muziek
Klinkt vol romantiek
Je t'aime, je t'aime, ch'rie

Midi Midinette mijn hart klopt voor jou
Midi Midinette ik zweer je mijn trouw
Ik wil sinds de dag dat ik jou hier zag
Midi Midinette, Parijs en jouw lach

Zie de Seine stromen
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
En de paartjes dromen
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
Van een teder woord
Hier zo vaak gehoord
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Sprookjes worden waarheid
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
Komen hier hier tot klaarheid
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
En gelijk muziek
Klinkt vol romantiek
Je t'aime, je t'aime, ch'rie

Een bank aan de Seine, een sterrennacht
Zij lacht hem toe en hij fluistert zacht
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)

Midi Midinette

Un banc sur la Seine, une nuit étoilée
Elle lui sourit et il murmure à voix basse

Midi Midinette, comme Paris est beau !
Midi Midinette, un véritable paradis
Midi Midinette, près de la Place Pigalle
Je connais un café idéal pour nous

Midi Midinette, mon cœur bat pour toi
Midi Midinette, je te jure ma fidélité
Depuis le jour où je t'ai vu ici
Midi Midinette, Paris et ton rire

Regarde la Seine couler
(Midi Midinette, comme Paris est beau !)
Et les couples rêvent
(Midi Midinette, comme Paris est beau !)
D'un mot tendre
Si souvent entendu ici
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Les contes de fées deviennent réalité
(Midi Midinette, comme Paris est beau !)
Ils deviennent clairs ici
(Midi Midinette, comme Paris est beau !)
Et comme la musique
Résonne de romantisme
Je t'aime, je t'aime, chérie

Midi Midinette, mon cœur bat pour toi
Midi Midinette, je te jure ma fidélité
Depuis le jour où je t'ai vu ici
Midi Midinette, Paris et ton rire

Regarde la Seine couler
(Midi Midinette, comme Paris est beau !)
Et les couples rêvent
(Midi Midinette, comme Paris est beau !)
D'un mot tendre
Si souvent entendu ici
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Les contes de fées deviennent réalité
(Midi Midinette, comme Paris est beau !)
Ils deviennent clairs ici
(Midi Midinette, comme Paris est beau !)
Et comme la musique
Résonne de romantisme
Je t'aime, je t'aime, chérie

Un banc sur la Seine, une nuit étoilée
Elle lui sourit et il murmure à voix basse
(Midi Midinette, comme Paris est beau !)