Текст и перевод песни Willeke Alberti - Midi Midinette

Midi Midinette

Een bank aan de Seine, een sterrennacht
Zij lacht hem toe en hij fluistert zacht

Midi Midinette hoe mooi is Parijs?
Midi Midinette een echt paradijs
Midi Midinette bij Place Pigalle
Weet ik een café' voor ons ideaal

Midi Midinette mijn hart klopt voor jou
Midi Midinette ik zweer je mijn trouw
Ik wil sinds de dag dat ik jou hier zag
Midi Midinette, Parijs en jouw lach

Zie de Seine stromen
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
En de paartjes dromen
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
Van een teder woord
Hier zo vaak gehoord
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Sprookjes worden waarheid
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
Komen hier hier tot klaarheid
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
En gelijk muziek
Klinkt vol romantiek
Je t'aime, je t'aime, ch'rie

Midi Midinette mijn hart klopt voor jou
Midi Midinette ik zweer je mijn trouw
Ik wil sinds de dag dat ik jou hier zag
Midi Midinette, Parijs en jouw lach

Zie de Seine stromen
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
En de paartjes dromen
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
Van een teder woord
Hier zo vaak gehoord
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Sprookjes worden waarheid
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
Komen hier hier tot klaarheid
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)
En gelijk muziek
Klinkt vol romantiek
Je t'aime, je t'aime, ch'rie

Een bank aan de Seine, een sterrennacht
Zij lacht hem toe en hij fluistert zacht
(Midi Midinette hoe mooi is Parijs)

Полуденная парижанка

Скамейка на Сене, звёздная ночь
Я улыбаюсь тебе, а ты тихо шепчешь

Полуденная парижанка, как прекрасен Париж!
Полуденная парижанка, настоящий рай!
Полуденная парижанка, у площади Пигаль
Я знаю кафе, идеальное для нас

Полуденная парижанка, моё сердце бьётся для тебя
Полуденная парижанка, клянусь тебе в верности
С того дня, как я увидела тебя здесь, я хочу
Полуденная парижанка, Париж и твою улыбку

Смотри, как течет Сена
(Полуденная парижанка, как прекрасен Париж!)
И парочки мечтают
(Полуденная парижанка, как прекрасен Париж!)
О нежном слове,
Здесь так часто слышимом
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Сказки становятся былью
(Полуденная парижанка, как прекрасен Париж!)
Здесь обретают ясность
(Полуденная парижанка, как прекрасен Париж!)
И словно музыка
Звучит, полная романтики
Je t'aime, je t'aime, ch'rie

Полуденная парижанка, моё сердце бьётся для тебя
Полуденная парижанка, клянусь тебе в верности
С того дня, как я увидела тебя здесь, я хочу
Полуденная парижанка, Париж и твою улыбку

Смотри, как течет Сена
(Полуденная парижанка, как прекрасен Париж!)
И парочки мечтают
(Полуденная парижанка, как прекрасен Париж!)
О нежном слове,
Здесь так часто слышимом
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Сказки становятся былью
(Полуденная парижанка, как прекрасен Париж!)
Здесь обретают ясность
(Полуденная парижанка, как прекрасен Париж!)
И словно музыка
Звучит, полная романтики
Je t'aime, je t'aime, ch'rie

Скамейка на Сене, звёздная ночь
Я улыбаюсь тебе, а ты тихо шепчешь
(Полуденная парижанка, как прекрасен Париж!)