Morgen Ben Ik De Bruid - Willeke Alberti перевод на немецкий

Morgen Ben Ik De Bruid

Dit wordt voor mij de laatste nacht
In het huis waar ik ben grootgebracht
Meisjestijd wat ging je gauw
Ik moet nog wennen aan mevrouw
Alles zal straks anders zijn
Dit afscheid doet een beetje pijn
Ik weet als ik mijn ogen sluit
Morgen ben ik de bruid

Voorbij gaat de tijd
Een vogel vliegt uit
Morgen ben ik de bruid

Dit wordt een slapeloze nacht
In het huis waar ik ben grootgebracht
Vadertje, bedankt hoor schat
Ik heb een fijne jeugd gehad
Moederlief je kijkt me aan
Je lacht, maar ik zie ook een traan
Ik blijf je kind, het maakt niets uit
Morgen ben ik de bruid

Voorbij gaat de tijd
Een vogel vliegt uit
Morgen ben ik de bruid

Als de zon door het venster lacht
Dan komt de dag waarop ik wacht
Ik trouw de man waarvan ik hou
Ik krijg zijn naam, ik word zijn vrouw
Ik voel ontroerd wat stil verdriet
Toch is er niemand die het ziet
Ik zie er blij en stralend uit
Morgen ben ik de bruid

Voorbij gaat de tijd
Een vogel vliegt uit
Morgen ben ik de bruid

Morgen Bin Ich Die Braut

Dies wird für mich die letzte Nacht
In dem Haus, wo ich groß geworden bin
Mädchenzeit, wie schnell du vergingst
Ich muss mich noch an "Frau" gewöhnen
Alles wird bald anders sein
Dieser Abschied tut ein wenig weh
Ich weiß, wenn ich die Augen schließe
Morgen bin ich die Braut

Die Zeit vergeht
Ein Vogel fliegt aus
Morgen bin ich die Braut

Dies wird eine schlaflose Nacht
In dem Haus, wo ich groß geworden bin
Väterchen, danke, mein Schatz
Ich hatte eine schöne Kindheit
Mutterlieb, du siehst mich an
Du lächelst, doch ich sehe auch eine Träne
Ich bleibe dein Kind, das ändert nichts
Morgen bin ich die Braut

Die Zeit vergeht
Ein Vogel fliegt aus
Morgen bin ich die Braut

Wenn die Sonne durchs Fenster lacht
Dann kommt der Tag, auf den ich warte
Ich heirate den Mann, den ich liebe
Ich bekomme seinen Namen, ich werde seine Frau
Ich fühle stilles, gerührtes Leid
Doch niemand sieht es
Ich sehe glücklich und strahlend aus
Morgen bin ich die Braut

Die Zeit vergeht
Ein Vogel fliegt aus
Morgen bin ich die Braut