Текст и перевод песни Willeke Alberti - Nee Jongen Ik Trouw Niet Met Jou

Nee Jongen Ik Trouw Niet Met Jou

Nee jongen, ik trouw niet met jou
Hoe kom je daar nu bij?
Heus daaraan begin ik niet gauw
Ik blijf voorlopig vrij

Heb laatst een aardige jongen ontmoet
Hij was vriend'lijk en leuk en charmant
Maar hij deed alles beslist veel te goed
En daaraan heb ik het land

Ik zei dus, nee jongen, ik trouw niet met jou
Hoe kom je daar nu bij?
Heus daaraan begin ik niet gauw
Ik blijf voorlopig vrij

Gisteren kreeg ik een heel leuke brief
Van de zoon van een rijke bankier
Wat-ie me vroeg klonk wel vriend'lijk en lief
Maar het deed me geen plezier

Ik schreef dus, nee jongen, ik trouw niet met jou
Hoe kom je daar nu bij?
Heus daaraan begin ik niet gauw
Ik blijf voorlopig vrij

Maar als ik eenmaal de ware ontmoet
Die me vragen zal: trouw je met mij?
Dan is mijn antwoord: natuurlijk, dat is goed
Ik ben gelukkig nog vrij

Dan zeg ik, ja jongen, met jou trouw ik wel
Want jij bent nummer een
Want jongen van jou hou ik wel
Ik trouw met jou alleen

Ja jongen, met jou trouw ik wel
Want jij bent nummer een
Want jongen van jou hou ik wel
Ik trouw met jou alleen

Нет, милый, я не выйду за тебя замуж

Нет, милый, я не выйду за тебя замуж,
Как ты вообще об этом подумал?
Нет, к этому я не готова,
Пока что я остаюсь свободной.

Недавно я встретила славного парня,
Он был дружелюбным, веселым и очаровательным,
Но он вёл себя слишком уж идеально,
А от такого меня просто тошнит.

Поэтому я сказала: "Нет, милый, я не выйду за тебя замуж",
Как ты вообще об этом подумал?
Нет, к этому я не готова,
Пока что я остаюсь свободной.

Вчера я получила милое письмо
От сына богатого банкира.
То, что он просил, звучало мило и нежно,
Но мне это не доставило радости.

Поэтому я написала: "Нет, милый, я не выйду за тебя замуж",
Как ты вообще об этом подумал?
Нет, к этому я не готова,
Пока что я остаюсь свободной.

Но если я когда-нибудь встречу того единственного,
Который спросит меня: "Ты выйдешь за меня?",
То мой ответ будет: "Конечно, да!",
Ведь я всё ещё свободна.

Тогда я скажу: "Да, милый, я выйду за тебя",
Ведь ты - мой номер один,
Ведь я люблю тебя,
И выйду замуж только за тебя.

Да, милый, я выйду за тебя,
Ведь ты - мой номер один,
Ведь я люблю тебя,
И выйду замуж только за тебя.