Spiegelbeeld - Willeke Alberti перевод на немецкий

Spiegelbeeld

Spiegelbeeld vertel eens even
Ben ik heus zo oud als jij
Is het waar, ben ik twintig
Is m'n tienertijd voorbij
'K Ben wel jong maar ik ben toch niet zo jong meer als ik was
'K Ging zo graag nog een keertje
Terug naar de klas (naar de kla-ha-has)

Spiegelbeeld 'k kan je haten
Want je geeft geen dag terug
Waarom gaan toch die jaren
Als je jong bent zo vlug
'K Ben wel jong maar er is toch al zoveel herinnering
Spiegelbeeld uit al die jaren
Vergeet ik geen ding (geen di-hi-hing)

Spiegelbeeld m'n eerste vriendje
Was een joch zo oud als ik
'K Kreeg van hem m'n eerste zoentje
'T Was een heerlijk ogenblik
'K Ben wel jong maar dat zou ik nog zo graag eens overdoen
Quick quick slow, de eerste dansles
Wat was ik nog groen
'K Heb alleen nog wat foto's en die zeggen 't me weer
'T Is voorbij, m'n eerste baljurk
Die draag ik niet mee-he-heer (niet mee-he-heer)

Spiegelbild

Spiegelbild, sag mir mal eben
Bin ich wirklich so alt wie du
Stimmt es, bin ich zwanzig
Ist meine Teenagerzeit vorbei
Ich bin zwar jung, aber doch nicht mehr so jung wie früher
Ich würde so gern noch einmal
Zurück in die Klasse gehen (in die Kla-ha-hasse)

Spiegelbild, ich kann dich hassen
Denn du gibst keinen Tag zurück
Warum gehen die Jahre nur
Wenn man jung ist so schnell
Ich bin zwar jung, aber es gibt schon so viele Erinnerungen
Spiegelbild, aus all den Jahren
Vergesse ich nichts (nichts-hi-hichts)

Spiegelbild, mein erster Freund
War ein Junge so alt wie ich
Von ihm bekam ich meinen ersten Kuss
Es war ein wundervoller Moment
Ich bin zwar jung, aber das würde ich so gern nochmal erleben
Quick quick slow, der erste Tanzunterricht
Wie naiv ich doch war
Ich habe nur noch Fotos, die es mir wieder zeigen
Es ist vorbei, mein erstes Ballkleid
Das trage ich nicht mehr-he-hehr (nicht mehr-he-hehr)