Текст и перевод песни Willeke Alberti - Stel Me Geen Vragen

Stel Me Geen Vragen

Ik heb geleerd van eerdere fouten
Maar wat jij wilt is echt de wereld op zijn kop
Blijf jij maar in je klucht geloven
Ook dit kom ik te boven
En straks gezond weer op

Al blijf je geloven in mijn liefde
Ook als een twijfelend hart zich meester maakt van mij
Je vraagt mij, stoppen en bezinnen
Of weer opnieuw beginnen
Ter kering van het tij

Refr.:
Stel mij geen vragen, denk niet na
Of zeg nooit meer beter mijn leven
Nu ik dus voor de keuze sta
Het allerliefste op te geven
Stel mij geen vragen, het is te laat
Het heeft toch geen zin, de pijn zal slijten
Wat je ook zegt, het is loos gepraat
Geen excuses, geen verwijten

Als je gaat

Maar veel te vaak liet ik het gebeuren
Als wat te redden viel dat glipte uit mijn hand
En mag je kiezen, kopje onder of hopen op een wonder
Kies ik voor het gezond verstand

Refr.

Stel mij geen vragen, denk niet na
Of zeg nooit meer beter mijn leven
Nu ik dus voor de keuze sta
Het allerliefste op te geven
Als je gaat

Ne me pose pas de questions

J'ai appris de mes erreurs passées
Mais ce que tu veux, c'est vraiment le monde à l'envers
Continue à croire en ton délire
Je vais surmonter ça aussi
Et bientôt je serai de nouveau en bonne santé

Même si tu continues à croire en mon amour
Même si un cœur hésitant prend le contrôle de moi
Tu me demandes de m'arrêter et de réfléchir
Ou de recommencer
Pour renverser le cours des choses

Refrain:
Ne me pose pas de questions, ne réfléchis pas
Ou ne dis jamais plus que ma vie est meilleure
Maintenant que je suis face à ce choix
Abandonner ce que j'aime le plus
Ne me pose pas de questions, il est trop tard
De toute façon, ça ne sert à rien, la douleur passera
Quoi que tu dises, ce sont des paroles vides
Pas d'excuses, pas de reproches

Si tu pars

Mais trop souvent, j'ai laissé faire
Si quelque chose pouvait être sauvé, ça m'a échappé des mains
Et si tu dois choisir, couler ou espérer un miracle
Je choisis le bon sens

Refrain.

Ne me pose pas de questions, ne réfléchis pas
Ou ne dis jamais plus que ma vie est meilleure
Maintenant que je suis face à ce choix
Abandonner ce que j'aime le plus
Si tu pars