Текст и перевод песни Willeke Alberti - Telkens Weer

Telkens Weer

Telkens weer haal ik mij in mijn hoofd
Dat ik die hemel krijg die mij wordt beloofd
Telkens weer wordt alle blauw weer grauw
Sta ik teleurgesteld buiten in de kou
Maar telkens weer denk ik, er komt er een
Waar ik alleen voor leef
Mijn hart aan geef
Bij wie ik vindt dat wat ik nu ontbeer
Liefde voor altijd, telkens weer

Telkens weer slaat wat er vroeger was
Weer als een vlam omhoog uit de oude as
Telkens weer alsof het nooit geneest
Blijft er die pijn bestaan om wat is geweest
Maar telkens weer denk ik, er komt er een
Waar ik alleen voor leef
Mijn hart aan geef
Bij wie ik vind dat wat ik nu ontbeer
Liefde voor altijd, telkens weer

Maar telkens weer denk ik, er komt er een
Waar ik alleen voor leef
Mijn hart aan geef
Bij wie ik vind dat wat ik nu ontbeer
Liefde voor altijd, telkens weer

Encore et encore

Encore et encore, je me dis dans ma tête
Que j'obtiendrai ce ciel qui m'est promis
Encore et encore, tout le bleu devient gris
Je suis déçue, dehors, dans le froid
Mais encore et encore, je pense, il y en a un
Pour qui je vis seule
À qui je donne mon cœur
Avec qui je trouverai ce que je manque maintenant
L'amour pour toujours, encore et encore

Encore et encore, ce qui était autrefois revient
Encore comme une flamme qui monte des cendres
Encore et encore, comme si ça ne guérissait jamais
Reste cette douleur pour ce qui a été
Mais encore et encore, je pense, il y en a un
Pour qui je vis seule
À qui je donne mon cœur
Avec qui je trouverai ce que je manque maintenant
L'amour pour toujours, encore et encore

Mais encore et encore, je pense, il y en a un
Pour qui je vis seule
À qui je donne mon cœur
Avec qui je trouverai ce que je manque maintenant
L'amour pour toujours, encore et encore