Текст и перевод песни Willeke Alberti - Waar Is De Zon

Waar Is De Zon

Waar ben je gebleven
Waar ging je naar toe
Ik heb nog geschreven
Maar nu ben ik zo moe
Ik had mij begraven
Ik was alles kwijt
Mijn veilige haven
Mijn vrede, mijn strijd

Waar is de zon die mij zal verwarmen
Waar zijn jouw armen en waar is de bron
Waar is het licht dat eindelijk zal schijnen
Dat de kou doet verdwijnen
Ik zoek jouw gezicht

De pijn is verdwenen maar de kilte die blijft
Ik wacht op dat ene dat de stilte verdrijft
Ik wacht op een teken, een stem of een woord
Die dit zal doorbreken als jij me maar hoort
Maar

Waar is de zon die mij zal verwarmen
Waar zijn jouw armen en waar is de bron
Waar is het licht dat eindelijk zal schijnen
Dat de kou doet verdwijnen
Ik zoek jouw gezicht

En plotseling was jij daar, ik zag je weer gaan
Ik ging nog opzij maar jij bleef naast mij staan
Jij bleef naast mij lopen, je ging weer mee naar huis
Mijn hart ging weer open, ik voel mij weer thuis

Jij bent de zon die mij zal verwamren
Jouw sterke armen die vormen mijn bron
Jij bent het licht dat nu weer zal schijnen
Dat de kou doet verdwijnen
Ik zie jouw gezicht

Où est le soleil

Où es-tu allé ?
Où es-tu allé ?
Je t'ai encore écrit
Mais maintenant je suis si fatiguée
Je m'étais enterrée
J'avais tout perdu
Mon port sûr
Ma paix, ma bataille

Où est le soleil qui me réchauffera ?
Où sont tes bras et où est la source ?
Où est la lumière qui finira par briller ?
Qui fera disparaître le froid ?
Je cherche ton visage

La douleur a disparu, mais le froid persiste
J'attends ce quelque chose qui chassera le silence
J'attends un signe, une voix ou un mot
Qui brisera cela si tu m'entends seulement
Mais

Où est le soleil qui me réchauffera ?
Où sont tes bras et où est la source ?
Où est la lumière qui finira par briller ?
Qui fera disparaître le froid ?
Je cherche ton visage

Et soudain, tu étais là, je t'ai vu partir
Je me suis encore écartée, mais tu es resté à côté de moi
Tu es resté à côté de moi, tu es rentré à la maison avec moi
Mon cœur s'est rouvert, je me sens à nouveau chez moi

Tu es le soleil qui me réchauffera
Tes bras forts qui forment ma source
Tu es la lumière qui brille à nouveau
Qui fera disparaître le froid
Je vois ton visage