Текст и перевод песни Willem - Man In Nood

Man In Nood

M'n eigen huis verlaten
Slaap bij vrienden op de bank
Vind mezelf een slechte vader
Totaal geen echte man
Probeer muziek te maken
Maar het voelt als onder dwang
Want ik moet m'n hypotheek betalen
Als dat niet lukt, wat dan
Al weken niet geslapen
Thank God voor oxazepam
Was bijna met de auto omgeslagen
Maar ik had een engel aan m'n kant
Dagen, dagen, dagen, dagen, dagen
Dagen duren lang
Op de straat als mensen vragen:
'Wat is de deal met jou en Twan?'

Man in nood, man in nood
Man in nood, man in nood
Man in nood, man in nood
Man in nood, man in nood

Geloof me, skeer zijn maakt een man gevaarlijk
Geef me ouders tranen, gelukkig heeft me opi nog een kamer
Zodra ik uit problemen, wegmoet uit verveling
Ik doe het in m'n eentje, geef de hele game schade
Je zegt je bent real, ma kill
Je kan zoveel zeggen maar dat rijmt niet met je daden
Fake nigga's is de shit waar ik mee klaar ben
Wie de schoen past trekt 'm aan, ik noem geen namen
Babymama pijn gedaan ik schaam me
Zij was altijd daar voor me
Geef d'r credits ook al zijn we niet meer samen
Sorry Ace, sorry Zion
Zodra je groot bent vertel ik alles aan je
Fuck ik deel m'n libi, het is een drama gebaseerd op angst
Nachtmerries voor lege zalen
Fanny zegt me 'geen zorgen maken
Jij zou in je eentje heel de game kunnen dragen'

Homme en détresse

J'ai quitté ma propre maison
Je dors chez des amis sur le canapé
Je me trouve un mauvais père
Pas un vrai homme du tout
J'essaie de faire de la musique
Mais ça me semble contraignant
Parce que je dois payer mon hypothèque
Si je n'y arrive pas, qu'est-ce qui va se passer
Je n'ai pas dormi pendant des semaines
Merci Dieu pour l'oxazepam
J'ai presque fait un accident de voiture
Mais j'avais un ange à mes côtés
Jours, jours, jours, jours, jours
Les jours sont longs
Dans la rue, quand les gens demandent :
'Quelle est l'histoire entre toi et Twan ?'

Homme en détresse, homme en détresse
Homme en détresse, homme en détresse
Homme en détresse, homme en détresse
Homme en détresse, homme en détresse

Crois-moi, être à bout de forces rend un homme dangereux
Ca fait pleurer mes parents, heureusement, mon père a encore une chambre libre
Dès que je suis sorti des problèmes, je dois m'échapper de l'ennui
Je le fais tout seul, je fais des dégâts dans tout le jeu
Tu dis que tu es réel, ma kill
Tu peux dire beaucoup de choses, mais ça ne correspond pas à tes actions
Les faux négros, c'est ce que j'en ai marre
Celui à qui la chaussure va, il la porte, je ne cite pas de noms
J'ai fait de la peine à la mère de mon bébé, j'ai honte
Elle a toujours été là pour moi
Donne-lui du crédit, même si on n'est plus ensemble
Désolé Ace, désolé Zion
Dès que vous serez grands, je vous raconterai tout
J'en ai rien à faire, je partage mon histoire, c'est un drame basé sur la peur
Des cauchemars pour des salles vides
Fanny me dit : 'Ne t'inquiète pas
Tu pourrais porter tout le jeu à toi seul.'