Текст и перевод песни Willem - Man In Nood

Man In Nood

M'n eigen huis verlaten
Slaap bij vrienden op de bank
Vind mezelf een slechte vader
Totaal geen echte man
Probeer muziek te maken
Maar het voelt als onder dwang
Want ik moet m'n hypotheek betalen
Als dat niet lukt, wat dan
Al weken niet geslapen
Thank God voor oxazepam
Was bijna met de auto omgeslagen
Maar ik had een engel aan m'n kant
Dagen, dagen, dagen, dagen, dagen
Dagen duren lang
Op de straat als mensen vragen:
'Wat is de deal met jou en Twan?'

Man in nood, man in nood
Man in nood, man in nood
Man in nood, man in nood
Man in nood, man in nood

Geloof me, skeer zijn maakt een man gevaarlijk
Geef me ouders tranen, gelukkig heeft me opi nog een kamer
Zodra ik uit problemen, wegmoet uit verveling
Ik doe het in m'n eentje, geef de hele game schade
Je zegt je bent real, ma kill
Je kan zoveel zeggen maar dat rijmt niet met je daden
Fake nigga's is de shit waar ik mee klaar ben
Wie de schoen past trekt 'm aan, ik noem geen namen
Babymama pijn gedaan ik schaam me
Zij was altijd daar voor me
Geef d'r credits ook al zijn we niet meer samen
Sorry Ace, sorry Zion
Zodra je groot bent vertel ik alles aan je
Fuck ik deel m'n libi, het is een drama gebaseerd op angst
Nachtmerries voor lege zalen
Fanny zegt me 'geen zorgen maken
Jij zou in je eentje heel de game kunnen dragen'

Человек в беде

Покинул свой собственный дом,
Сплю у друзей на диване.
Считаю себя плохим отцом,
Абсолютно не настоящим мужчиной.
Пытаюсь писать музыку,
Но это как будто из-под палки.
Ведь мне нужно платить ипотеку,
А что, если не получится?
Неделями не спал,
Слава Богу за оксазепам.
Чуть не разбил машину,
Но у меня был ангел-хранитель.
Дни, дни, дни, дни, дни,
Дни длятся так долго.
На улице, когда люди спрашивают:
"Что у вас с Тваном?"

Человек в беде, человек в беде,
Человек в беде, человек в беде,
Человек в беде, человек в беде,
Человек в беде, человек в беде.

Поверь, моя дорогая, безденежье делает мужчину опасным.
Родительские слезы... к счастью, у моей опи еще есть комната.
Как только я выберусь из проблем, нужно бежать от скуки.
Я делаю это сам, причиняя боль всей игре.
Ты говоришь, что ты настоящая, но убиваешь,
Ты можешь много чего говорить, но это не вяжется с твоими поступками.
Фальшивые ниггеры - это то, с чем я покончил.
Кому подходит - пусть примерит, я не называю имен.
Причинил боль маме ребенка, мне стыдно.
Она всегда была рядом со мной.
Отдаю ей должное, даже если мы больше не вместе.
Прости, Эйс, прости, Зион,
Как только ты вырастешь, я тебе все расскажу.
Черт, я делюсь своей личной болью, это драма, основанная на страхе.
Кошмары о пустых залах.
Фанни говорит мне: "Не волнуйся,
Ты бы в одиночку мог вытянуть всю игру".