Brandende Harten - Willem Barth перевод на немецкий

Brandende Harten

Ze zeggen dat verliefdheid op den duur wel overgaat
En dat het kan veranderen, zomaar in haat
Maar ik ken jou al lang en de verliefdheid blijft ten top
Je bent voor mij een passie, ooh de koek is nog niet op
Ik kan jou niet missen geen minuut van de dag
Jij brengt mij altijd vreugde, zaligheid, een lach
En als ik jou bemin heb jij ook altijd zin
Het vuur laait weer op als ik je zie

Brandende harten zullen nooit doven
Doe geen water op het vuur
Dat moet je beloven
Dit mag nooit uitgaan
Mijn hart zal breken
Jij blijft mijn eeuwige vlam ontsteken
Brandende harten zullen nooit doven
Ik sta in vuur en vlam
'T is niet te geloven
Al wat ik voel
Voel ik alleen voor jou
Jij blijft de vlam waar ik het meest van hou

Toen ik nog vrijgezel was vond ik iedereen maar dom
Van hoe verliefd, op samen was, liep ik een straatje om
Ik dacht, er komt nooit meer een ware op mijn pad
Sinds ik jou leerde kennen, ooh heb ik die tijd gehad
Ik denk ieder moment van de dag alleen aan jou
Ik voel miljoenen vlinders
Ben zo trots als een pauw
Maar even voor het slapen gaan
Geef ik je nog een kus
Als teken dat ik ons brandend hart nooit blus

Brandende harten zullen nooit doven
Doe geen water op het vuur
Dat moet je beloven
Dit mag nooit uitgaan
Mijn hart zal breken
Jij blijft mijn eeuwige vlam ontsteken
Brandende harten zullen nooit doven
Ik sta in vuur en vlam
'T is niet te geloven
Al wat ik voel
Voel ik alleen voor jou
Jij blijft de vlam waar ik het meest van hou
Brandende harten zullen nooit doven
Ik sta in vuur en vlam
'T is niet te geloven
Al wat ik voel
Voel ik alleen voor jou
Jij blijft de vlam waar ik het meest van hou

Brennende Herzen

Sie sagen, dass Verliebtheit mit der Zeit vergeht
Und dass sie sich verändern kann, einfach in Hass
Aber ich kenne dich schon lange und die Verliebtheit bleibt ganz oben
Du bist für mich eine Leidenschaft, ooh der Kuchen ist noch nicht auf
Ich kann dich nicht missen, keine Minute des Tages
Du bringst mir immer Freude, Seligkeit, ein Lachen
Und wenn ich dich liebe, hast du auch immer Lust
Das Feuer lodert wieder auf, wenn ich dich sehe

Brennende Herzen werden niemals erlöschen
Gieß kein Wasser auf das Feuer
Das musst du mir versprechen
Das darf niemals ausgehen
Mein Herz würde brechen
Du bleibst meine ewige Flamme entfachen
Brennende Herzen werden niemals erlöschen
Ich stehe in Flammen
Es ist nicht zu glauben
Alles, was ich fühle
Fühle ich nur für dich
Du bleibst die Flamme, die ich am meisten liebe

Als ich noch Junggeselle war, fand ich alle nur dumm
Vor lauter Verliebtheit, vor dem Zusammensein, lief ich einen Bogen herum
Ich dachte, es kommt nie mehr eine Wahre auf meinen Weg
Seit ich dich kennengelernt habe, ooh, habe ich diese Zeit gehabt
Ich denke jeden Moment des Tages nur an dich
Ich fühle Millionen Schmetterlinge
Bin so stolz wie ein Pfau
Aber kurz vor dem Schlafengehen
Gebe ich dir noch einen Kuss
Als Zeichen, dass ich unser brennendes Herz niemals lösche

Brennende Herzen werden niemals erlöschen
Gieß kein Wasser auf das Feuer
Das musst du mir versprechen
Das darf niemals ausgehen
Mein Herz würde brechen
Du bleibst meine ewige Flamme entfachen
Brennende Herzen werden niemals erlöschen
Ich stehe in Flammen
Es ist nicht zu glauben
Alles, was ich fühle
Fühle ich nur für dich
Du bleibst die Flamme, die ich am meisten liebe
Brennende Herzen werden niemals erlöschen
Ich stehe in Flammen
Es ist nicht zu glauben
Alles, was ich fühle
Fühle ich nur für dich
Du bleibst die Flamme, die ich am meisten liebe