Текст и перевод песни Willem Barth - Brandende Harten

Brandende Harten

Ze zeggen dat verliefdheid op den duur wel overgaat
En dat het kan veranderen, zomaar in haat
Maar ik ken jou al lang en de verliefdheid blijft ten top
Je bent voor mij een passie, ooh de koek is nog niet op
Ik kan jou niet missen geen minuut van de dag
Jij brengt mij altijd vreugde, zaligheid, een lach
En als ik jou bemin heb jij ook altijd zin
Het vuur laait weer op als ik je zie

Brandende harten zullen nooit doven
Doe geen water op het vuur
Dat moet je beloven
Dit mag nooit uitgaan
Mijn hart zal breken
Jij blijft mijn eeuwige vlam ontsteken
Brandende harten zullen nooit doven
Ik sta in vuur en vlam
'T is niet te geloven
Al wat ik voel
Voel ik alleen voor jou
Jij blijft de vlam waar ik het meest van hou

Toen ik nog vrijgezel was vond ik iedereen maar dom
Van hoe verliefd, op samen was, liep ik een straatje om
Ik dacht, er komt nooit meer een ware op mijn pad
Sinds ik jou leerde kennen, ooh heb ik die tijd gehad
Ik denk ieder moment van de dag alleen aan jou
Ik voel miljoenen vlinders
Ben zo trots als een pauw
Maar even voor het slapen gaan
Geef ik je nog een kus
Als teken dat ik ons brandend hart nooit blus

Brandende harten zullen nooit doven
Doe geen water op het vuur
Dat moet je beloven
Dit mag nooit uitgaan
Mijn hart zal breken
Jij blijft mijn eeuwige vlam ontsteken
Brandende harten zullen nooit doven
Ik sta in vuur en vlam
'T is niet te geloven
Al wat ik voel
Voel ik alleen voor jou
Jij blijft de vlam waar ik het meest van hou
Brandende harten zullen nooit doven
Ik sta in vuur en vlam
'T is niet te geloven
Al wat ik voel
Voel ik alleen voor jou
Jij blijft de vlam waar ik het meest van hou

Burning Hearts

They say that infatuation eventually passes
And that it can turn, just like that, into hate
But I have known you for a long time and the infatuation remains at its peak
You are a passion for me, oh, the cake is not yet finished
I can't miss you for a minute of the day
You always bring me joy, bliss, a smile
And when I love you, you are always in the mood
The fire flares up again when I see you

Burning hearts will never be extinguished
Do not put water on the fire
You must promise that
This must never go out
My heart will break
You will always ignite my eternal flame
Burning hearts will never be extinguished
I am on fire
It's unbelievable
All that I feel
I only feel for you
You remain the flame that I love the most

When I was single, I thought everyone was stupid
From how in love, to being together, I avoided it
I thought, there will never be a true one on my path
Since I met you, oh, I have had that time
I think of you every moment of the day
I feel millions of butterflies
I am as proud as a peacock
But before going to sleep
I will give you another kiss
As a sign that I will never quench our burning heart

Burning hearts will never be extinguished
Do not put water on the fire
You must promise that
This must never go out
My heart will break
You will always ignite my eternal flame
Burning hearts will never be extinguished
I am on fire
It's unbelievable
All that I feel
I only feel for you
You remain the flame that I love the most
Burning hearts will never be extinguished
I am on fire
It's unbelievable
All that I feel
I only feel for you
You remain the flame that I love the most