Текст и перевод песни Willem Barth - Brandende Harten

Brandende Harten

Ze zeggen dat verliefdheid op den duur wel overgaat
En dat het kan veranderen, zomaar in haat
Maar ik ken jou al lang en de verliefdheid blijft ten top
Je bent voor mij een passie, ooh de koek is nog niet op
Ik kan jou niet missen geen minuut van de dag
Jij brengt mij altijd vreugde, zaligheid, een lach
En als ik jou bemin heb jij ook altijd zin
Het vuur laait weer op als ik je zie

Brandende harten zullen nooit doven
Doe geen water op het vuur
Dat moet je beloven
Dit mag nooit uitgaan
Mijn hart zal breken
Jij blijft mijn eeuwige vlam ontsteken
Brandende harten zullen nooit doven
Ik sta in vuur en vlam
'T is niet te geloven
Al wat ik voel
Voel ik alleen voor jou
Jij blijft de vlam waar ik het meest van hou

Toen ik nog vrijgezel was vond ik iedereen maar dom
Van hoe verliefd, op samen was, liep ik een straatje om
Ik dacht, er komt nooit meer een ware op mijn pad
Sinds ik jou leerde kennen, ooh heb ik die tijd gehad
Ik denk ieder moment van de dag alleen aan jou
Ik voel miljoenen vlinders
Ben zo trots als een pauw
Maar even voor het slapen gaan
Geef ik je nog een kus
Als teken dat ik ons brandend hart nooit blus

Brandende harten zullen nooit doven
Doe geen water op het vuur
Dat moet je beloven
Dit mag nooit uitgaan
Mijn hart zal breken
Jij blijft mijn eeuwige vlam ontsteken
Brandende harten zullen nooit doven
Ik sta in vuur en vlam
'T is niet te geloven
Al wat ik voel
Voel ik alleen voor jou
Jij blijft de vlam waar ik het meest van hou
Brandende harten zullen nooit doven
Ik sta in vuur en vlam
'T is niet te geloven
Al wat ik voel
Voel ik alleen voor jou
Jij blijft de vlam waar ik het meest van hou

Пылающие сердца

Говорят, что влюбленность со временем проходит,
И что она может измениться, просто превратиться в ненависть.
Но я знаю тебя давно, и моя влюбленность всё ещё на пике,
Ты для меня страсть, о, наше пирожное ещё не съедено.
Я не могу без тебя ни минуты,
Ты всегда приносишь мне радость, блаженство, улыбку.
И когда я занимаюсь с тобой любовью, у тебя тоже всегда есть желание,
Огонь разгорается снова, когда я вижу тебя.

Пылающие сердца никогда не погаснут,
Не лей воду на огонь,
Обещай мне это,
Это никогда не должно прекращаться.
Моё сердце разобьется,
Ты продолжаешь зажигать во мне вечный огонь.
Пылающие сердца никогда не погаснут,
Я горю в огне,
В это невозможно поверить,
Всё, что я чувствую,
Я чувствую только к тебе,
Ты остаёшься пламенем, которое я люблю больше всего.

Когда я был холостяком, все казались мне глупыми,
От того, как влюбленные, вместе, я обходил стороной.
Я думал, что на моём пути никогда не появится настоящая любовь,
С тех пор как я узнал тебя, о, как же я ошибался.
Я думаю о тебе каждую секунду,
Я чувствую миллионы бабочек,
Я горд как павлин.
Но перед сном,
Я целую тебя,
В знак того, что я никогда не потушу наше пылающее сердце.

Пылающие сердца никогда не погаснут,
Не лей воду на огонь,
Обещай мне это,
Это никогда не должно прекращаться.
Моё сердце разобьется,
Ты продолжаешь зажигать во мне вечный огонь.
Пылающие сердца никогда не погаснут,
Я горю в огне,
В это невозможно поверить,
Всё, что я чувствую,
Я чувствую только к тебе,
Ты остаёшься пламенем, которое я люблю больше всего.
Пылающие сердца никогда не погаснут,
Я горю в огне,
В это невозможно поверить,
Всё, что я чувствую,
Я чувствую только к тебе,
Ты остаёшься пламенем, которое я люблю больше всего.