Draai Maar Door - Willem Barth перевод на немецкий

Draai Maar Door

Mijn stoute schoenen lopen altijd nog het lekkerst
En daarom hou ik ze voorlopig effe aan
'K Zie jou bewegen en je bent mij aan het testen
En volgens mij voel ik direct iets moois ontstaan

Want je draait, draait, draait maar door
Je billen gaan naar achter
Dan draai ik door en ik weet waarvoor
Twee zielen en één gedachte
Dus draai, draai, draai maar door
Steek die billen naar achter
Een liefdesspel als een carrousel
Twee zielen en één gedachte

Oh wat doe je nou?
Nu moet je met me mee, heel gauw
Na zo'n zwoele dans heeft mijn vrouw geen enkele kans
Hebben wij echt een dansstoel nodig?
Om te bewegen op de maat
Ik ken een plekje waar dit ritme...
Misschien nog makkelijker gaat

Want je draait, draait, draait maar door
Je billen gaan naar achter
Dan draai ik door en ik weet waarvoor
Twee zielen en één gedachte
Dus draai, draai, draai maar door
Steek die billen naar achter
Een liefdesspel als een carrousel
Twee zielen en één gedachte

Draai, draai, draai maar door
Je billen gaan naar achter
Dan draai ik door en ik weet waarvoor
Twee zielen en één gedachte
Dus draai, draai, draai maar door
Steek die billen naar achter
Een liefdesspel als een carrousel
Twee zielen en één gedachte

Want je draait, draait, draait maar door
Je billen gaan naar achter
Dan draai ik door en ik weet waarvoor
Twee zielen en één gedachte
Dus draai, draai, draai maar door
Steek die billen naar achter
Een liefdesspel als een carrousel
Twee zielen en één gedachte

Dreh dich weiter

Meine frechen Schuhe laufen sich immer noch am besten
Und darum behalte ich sie vorerst mal an
Ich sehe, wie du dich bewegst, und du testest mich
Und ich glaube, ich spüre direkt, wie etwas Schönes entsteht

Denn du drehst, drehst, drehst dich weiter
Dein Po geht nach hinten
Dann drehe ich mich weiter und ich weiß wofür
Zwei Seelen und ein Gedanke
Also dreh, dreh, dreh dich weiter
Streck den Po nach hinten
Ein Liebesspiel wie ein Karussell
Zwei Seelen und ein Gedanke

Oh, was machst du da?
Jetzt musst du mit mir kommen, ganz schnell
Nach so einem schwülen Tanz hat meine Frau keine Chance
Brauchen wir wirklich einen Tanzstuhl?
Um uns im Takt zu bewegen
Ich kenne einen Ort, wo dieser Rhythmus...
Vielleicht noch einfacher geht

Denn du drehst, drehst, drehst dich weiter
Dein Po geht nach hinten
Dann drehe ich mich weiter und ich weiß wofür
Zwei Seelen und ein Gedanke
Also dreh, dreh, dreh dich weiter
Streck den Po nach hinten
Ein Liebesspiel wie ein Karussell
Zwei Seelen und ein Gedanke

Dreh, dreh, dreh dich weiter
Dein Po geht nach hinten
Dann drehe ich mich weiter und ich weiß wofür
Zwei Seelen und ein Gedanke
Also dreh, dreh, dreh dich weiter
Streck den Po nach hinten
Ein Liebesspiel wie ein Karussell
Zwei Seelen und ein Gedanke

Denn du drehst, drehst, drehst dich weiter
Dein Po geht nach hinten
Dann drehe ich mich weiter und ich weiß wofür
Zwei Seelen und ein Gedanke
Also dreh, dreh, dreh dich weiter
Streck den Po nach hinten
Ein Liebesspiel wie ein Karussell
Zwei Seelen und ein Gedanke