Femme Fatale - Willem Barth перевод на немецкий

Femme Fatale

Haren opgestoken, beetje kak
Netjes in een mantelpak
Zo begint zij 's ochtends elke nieuwe dag
Klassiek als een groot vorstin
Welbespraakt in elke zin
Zo'n ontzettend lekker ding

Maar als het nacht wordt
En de zon gaat onder
Als een orkaan die kan ontstaan
Onzichtbaar uit het niets
Komt de verleidster
In haar weer naar boven
Zij is de droom van elke man
Een echte femme fatale

Overdag is zij zo ambitieus
Onvoorstelbaar serieus
Maar de schemering maakt haar mysterieus
De diva krijgt altijd haar zin
De onvervalste tijgerin
Zo'n ontzettend lekker ding

Maar als het nacht wordt
En de zon gaat onder
Als een orkaan die kan ontstaan
Onzichtbaar uit het niets
Komt de verleidster
In haar weer naar boven
Zij is de droom van elke man
Een echte femme fatale

Door een knipoog
En een glimlach
Raak jij betoverd
Veroverd zij jouw hart

Komt de verleidster
In haar weer naar boven
Zij is de droom van elke man
Een echte femme fatale
Zij is de droom van elke man
Een echte femme fatale

Femme Fatale

Haare hochgesteckt, ein bisschen schick
Ordentlich in einem Kostüm
So beginnt sie morgens jeden neuen Tag
Klassisch wie eine große Fürstin
Wortgewandt in jedem Satz
So ein unglaublich tolles Ding

Aber wenn es Nacht wird
Und die Sonne untergeht
Wie ein Orkan, der entstehen kann
Unsichtbar aus dem Nichts
Kommt die Verführerin
In ihr wieder zum Vorschein
Sie ist der Traum eines jeden Mannes
Eine echte Femme Fatale

Tagsüber ist sie so ehrgeizig
Unvorstellbar ernst
Aber die Dämmerung macht sie mysteriös
Die Diva bekommt immer ihren Willen
Die unverfälschte Tigerin
So ein unglaublich tolles Ding

Aber wenn es Nacht wird
Und die Sonne untergeht
Wie ein Orkan, der entstehen kann
Unsichtbar aus dem Nichts
Kommt die Verführerin
In ihr wieder zum Vorschein
Sie ist der Traum eines jeden Mannes
Eine echte Femme Fatale

Durch ein Augenzwinkern
Und ein Lächeln
Wirst du verzaubert
Erobert sie dein Herz

Kommt die Verführerin
In ihr wieder zum Vorschein
Sie ist der Traum eines jeden Mannes
Eine echte Femme Fatale
Sie ist der Traum eines jeden Mannes
Eine echte Femme Fatale