Текст и перевод песни Willem Barth - Ik Wil 'n Beetje Dit

Ik Wil 'n Beetje Dit

Ik wil een beetje dit ik wil een beetje dat
Het hoeft niet eens zo veel te zijn
Ik wil van jou wel iets, ik wil van jou wel wat
Geef mij een beetje zonneschijn
Ik wil een lieve lach
Het liefste elke dag, daar kan ik al mee leven
Ik wil een beetje dit, ik wil een beetje dat
Wil je mij dat geven
Vanaf de dag dat ik je tegen ben gekomen
Lig ik de hele nacht alleen van jou te dromen
Ik weet ik krijg geen rust, tot jij mijn liefde blust
Al is maar even kom toe en geef me
Een hele kleine, kleine kus
Ik wil een beetje dit ik wil een beetje dat
Het hoeft niet eens zo veel te zijn
Ik wil van jou wel iets, ik wil van jou wel wat
Geef mij een beetje zonneschijn
Ik wil een lieve lach
Het liefste elke dag, daar kan ik al mee leven
Ik wil een beetje dit, ik wil een beetje dat
Wil je mij dat geven
Mischien maak ik je met die vraag nu wat verlegen
Maar zonder iets van jou kan ik niet goed mee leven
Nee jij krijgt ik geen spijt maar ik wil jou niet kwijt
Ik wil alles geven en niet voor even
Al geeft mijn hart jou weinig tijd
Ik wil een beetje dit ik wil een beetje dat
Het hoeft niet eens zo veel te zijn
Ik wil van jou wel iets, ik wil van jou wel wat
Geef mij een beetje zonneschijn
Ik wil een lieve lach
Het liefste elke dag, daar kan ik al mee leven
Ik wil een beetje dit, ik wil een beetje dat
Wil je mij dat geven
Ik wil een beetje dit ik wil een beetje dat
Het hoeft niet eens zo veel te zijn
Ik wil van jou wel iets, ik wil van jou wel wat
Geef mij een beetje zonneschijn
Ik wil een lieve lach
Het liefste elke dag, daar kan ik al mee leven
Ik wil een beetje dit, ik wil een beetje dat
Wil je mij dat geven
Ik wil een beetje dit, ik wil een beetje dat
Wil je mij dat geven

Je veux un peu de ça

Je veux un peu de ça, je veux un peu de cela
Ce n'est pas nécessaire que ce soit beaucoup
Je voudrais quelque chose de toi, je voudrais quelque chose de toi
Donne-moi un peu de soleil
Je veux un sourire doux
Le plus souvent possible, chaque jour, je peux vivre avec ça
Je veux un peu de ça, je veux un peu de cela
Veux-tu me donner ça
Depuis le jour où je t'ai rencontrée
Je passe toute la nuit à rêver de toi
Je sais que je ne trouverai pas le repos, jusqu'à ce que tu éteignes mon amour
Même pour un instant, viens et donne-moi
Un tout petit, tout petit baiser
Je veux un peu de ça, je veux un peu de cela
Ce n'est pas nécessaire que ce soit beaucoup
Je voudrais quelque chose de toi, je voudrais quelque chose de toi
Donne-moi un peu de soleil
Je veux un sourire doux
Le plus souvent possible, chaque jour, je peux vivre avec ça
Je veux un peu de ça, je veux un peu de cela
Veux-tu me donner ça
Peut-être que cette question te rend un peu timide
Mais sans rien de toi, je ne peux pas bien vivre
Non, tu ne le regretteras pas, mais je ne veux pas te perdre
Je veux tout donner, et pas pour un moment
Même si mon cœur te laisse peu de temps
Je veux un peu de ça, je veux un peu de cela
Ce n'est pas nécessaire que ce soit beaucoup
Je voudrais quelque chose de toi, je voudrais quelque chose de toi
Donne-moi un peu de soleil
Je veux un sourire doux
Le plus souvent possible, chaque jour, je peux vivre avec ça
Je veux un peu de ça, je veux un peu de cela
Veux-tu me donner ça
Je veux un peu de ça, je veux un peu de cela
Ce n'est pas nécessaire que ce soit beaucoup
Je voudrais quelque chose de toi, je voudrais quelque chose de toi
Donne-moi un peu de soleil
Je veux un sourire doux
Le plus souvent possible, chaque jour, je peux vivre avec ça
Je veux un peu de ça, je veux un peu de cela
Veux-tu me donner ça
Je veux un peu de ça, je veux un peu de cela
Veux-tu me donner ça