Текст и перевод песни Willem Barth - In M'n Eentje

In M'n Eentje

Ik ga fluitend door het leven, sinds jij van mij verdween
Want ik kan het wel goed vinden met mezelf
Jij zei dat ik moest veranderen
Maar ik bleef gewoon gewoon
Nu heb ik nog van alles wat ik heb
En ik weet weer wat jij nooit meer maken wou
Nee m'n leven is niet slechter zonder jou

Refr.
In m'n eentje in een tweepersoons
Met een zee van ruimte om me heen
In m'n eentje in een tweepersoons
In m'n eentje maar ik voel me niet alleen

Ik kan 's avonds lekker zitten
Waar ik zitten wil
En doen wat ik wil doen zonder dat jij er wat van zegt
Ja lekker al die stilte, je hoort even geen kritiek
En je houdt van mij van mij komt niets terecht
Ik doe alles wat je nooit met mij wou doen
Geen moment denk ik aan vroeger, geen moment denk ik aan toen

Refr

Tout seul

Je siffle en marchant dans la vie, depuis que tu m'as quitté
Parce que je m'entends bien avec moi-même
Tu disais que je devais changer
Mais je suis resté moi-même
J'ai encore tout ce que j'ai
Et je sais ce que tu ne voulais plus jamais faire
Non, ma vie n'est pas plus mauvaise sans toi

Refrain.
Tout seul dans un appartement pour deux
Avec une mer d'espace autour de moi
Tout seul dans un appartement pour deux
Tout seul mais je ne me sens pas seul

Je peux m'asseoir le soir
Où je veux m'asseoir
Et faire ce que je veux faire sans que tu n'aies rien à dire
Oui, c'est bien tout ce silence, tu n'entends aucune critique
Et tu m'aimes, de moi rien ne sera récupéré
Je fais tout ce que tu ne voulais jamais faire avec moi
Pas une seule fois je ne pense au passé, pas une seule fois je ne pense à l'époque

Refrain