Текст и перевод песни Willem Barth - In M'n Eentje

In M'n Eentje

Ik ga fluitend door het leven, sinds jij van mij verdween
Want ik kan het wel goed vinden met mezelf
Jij zei dat ik moest veranderen
Maar ik bleef gewoon gewoon
Nu heb ik nog van alles wat ik heb
En ik weet weer wat jij nooit meer maken wou
Nee m'n leven is niet slechter zonder jou

Refr.
In m'n eentje in een tweepersoons
Met een zee van ruimte om me heen
In m'n eentje in een tweepersoons
In m'n eentje maar ik voel me niet alleen

Ik kan 's avonds lekker zitten
Waar ik zitten wil
En doen wat ik wil doen zonder dat jij er wat van zegt
Ja lekker al die stilte, je hoort even geen kritiek
En je houdt van mij van mij komt niets terecht
Ik doe alles wat je nooit met mij wou doen
Geen moment denk ik aan vroeger, geen moment denk ik aan toen

Refr

В одиночестве

Я иду по жизни насвистывая, с тех пор как ты ушла
Потому что мне хорошо с самим собой
Ты говорила, что я должен измениться
Но я остался прежним
Теперь у меня есть все, что у меня есть
И я снова знаю, чего ты никогда не хотела создать
Нет, моя жизнь не стала хуже без тебя

Припев:
В одиночестве в двуспальной
С морем пространства вокруг
В одиночестве в двуспальной
Один, но я не чувствую себя одиноким

Я могу с комфортом сидеть вечерами
Там, где мне хочется
И делать то, что я хочу, без твоих комментариев
Да, эта тишина прекрасна, больше никакой критики
И ты любишь меня, из меня ничего не выйдет
Я делаю все, чего ты никогда не хотела делать со мной
Ни на минуту я не думаю о прошлом, ни на минуту я не думаю о том времени

Припев