Willem Barth - Lees Je De Ogen Van Een Vrouw - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Willem Barth - Lees Je De Ogen Van Een Vrouw




Lees Je De Ogen Van Een Vrouw
Lis-tu les yeux d'une femme
Het is vaak moeilijk voor EEN MAN om te begrijpen
C'est souvent difficile pour un homme de comprendre
Een vrouw die heeft iets magisch om haar heen
Une femme, elle a quelque chose de magique autour d'elle
Zie jij een mooie, dan dwing jij jezelf te kijken
Si tu vois une belle femme, tu te forces à la regarder
Dan denk je
Tu penses
Ach, was ze maar van mij alleen
Ah, si seulement elle était à moi toute seule
Het is vaak moeilijk voor EEN MAN om te doorgronden
C'est souvent difficile pour un homme de comprendre
Wat dat betreft ben ik geen groot strateeg
En ce qui concerne, je ne suis pas un grand stratège
Dan denk ik maar weer terug aan die paar woorden
Je repense à ces quelques mots
Die ik ooit van m'n oude casanova kreeg
Que mon vieux Casanova m'a dits un jour
Lees je de ogen van een vrouw
Lis-tu les yeux d'une femme
Dan weet je wat ze zeggen wou
Alors tu sais ce qu'elle voulait dire
Kijkt ze weg en zonder glans
Si elle détourne le regard sans éclat
Dan maak je zeker nooit een kans
Alors tu n'as aucune chance, c'est sûr
Lees je de ogen van een vrouw
Lis-tu les yeux d'une femme
Das veel meer dan ze zeggen zou
C'est bien plus que ce qu'elle dirait
Wanneer ze jou een knipoog geeft
Quand elle te fait un clin d'œil
Dan heb je oogst waarschijnlijk beet
Alors tu as probablement gagné
Die oude man die zei: het gaat om de manieren
Ce vieil homme disait : c'est une question de manières
Een beetje aandacht doet ze goed en wees charmant
Un peu d'attention lui fera du bien, sois charmant
Overdrijven niet gelijk maar der versieren
N'exagère pas tout de suite, mais essaie de la séduire
Want voor je 't weet vinden ze je arrogant
Car si tu ne fais pas attention, elles te trouveront arrogant
Maar het belangrijkste dat blijven toch die ogen
Mais le plus important restent ces yeux
Pas daar voor op, het laat je smelten ooit misschien
Fais attention, ils te feront fondre un jour peut-être
Probeer al maar het hoofd wat koel te houden
Essaie de garder la tête froide
Dat had die oude casanova goed gezien
Ce vieux Casanova l'avait bien vu
Lees je de ogen van een vrouw
Lis-tu les yeux d'une femme
Dan weet je wat ze zeggen wou
Alors tu sais ce qu'elle voulait dire
Kijkt ze weg en zonder glans
Si elle détourne le regard sans éclat
Dan maak je zeker nooit een kans
Alors tu n'as aucune chance, c'est sûr
Lees je de ogen van een vrouw
Lis-tu les yeux d'une femme
Das veel meer dan ze zeggen zou
C'est bien plus que ce qu'elle dirait
Wanneer ze jou een knipoog geeft
Quand elle te fait un clin d'œil
Dan heb je hoogst waarschijnlijk beet
Alors tu as probablement gagné
Oh, als ogen stralen dan vertellen ze verhalen
Oh, si les yeux brillent, ils racontent des histoires
Ik kom voorzichtig dichterbij
Je m'approche avec précaution
Maar als blikken konden tonen lag ik onder de zoden
Mais si les regards pouvaient montrer, je serais sous terre
Dus kijk nog even lief naar mij
Alors regarde-moi encore un peu avec tendresse
Lees je de ogen van een vrouw
Lis-tu les yeux d'une femme
Dan weet je wat ze zeggen wou
Alors tu sais ce qu'elle voulait dire
Kijkt ze weg en zonder glans
Si elle détourne le regard sans éclat
Dan maak je zeker nooit een kans
Alors tu n'as aucune chance, c'est sûr
Lees je de ogen van een vrouw
Lis-tu les yeux d'une femme
Das veel meer dan ze zeggen zou
C'est bien plus que ce qu'elle dirait
Wanneer ze jou een knipoog geeft
Quand elle te fait un clin d'œil
Dan heb je hoogst waarschijnlijk beet
Alors tu as probablement gagné
Wanneer ze jou een knipoog geeft
Quand elle te fait un clin d'œil
Dan heb je hoogst waarschijnlijk beet
Alors tu as probablement gagné





Авторы: Jeffrey Weber


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.