Текст и перевод песни Willem - Ego

Ego

Leeg in me hoofd mensen vragen wat er is
Ik zeg ze ik ben moe voor de rest is er niks
Ik kijk niet naar me telly heb gesprekken gemist
Vandaag wil ik niet horen heb geen trek in al die shit

Maar het ligt niet aan me ego
Soms ben ik te lui om wel iets te doen
Soms ben ik een leeghoofd
Dan zit het in me bui en voelt niks meer goed(dan zit ik in me bui)
Maar geloof me ik meen het
Ik heb het nooit bedoeld om een lul te zijn
Spijt me vergeef me
Soms gaat het allemaal een beetje kut met mij

Ey yo, me schema is druk maar me hoofd is leeg
Ik heb een kort lontje ben ontevreden
Ik doe een beetje stoer eigenlijk onzeker
M'n meisje zucht "Willem jij bent zo vervelend"
Zin om te zuipen
Ik bel me mannen om te knallen want vanavond moet dat beest naar buiten
Ga op die Jackie als een kind op suiker
Voel me beter als ik slecht doe dus help de duivel
Fock me geweten, trippend op een house noot
Slechte bedoelingen geheid dat het fout loopt
Zie het al aankomen
Maar voordat je het weet loopt alles in een Surinaamse saoto

Ben weer terug bij af elke dag weer
Dat gezeik aan me hoofd
Ondanks dat ik het zo zeg
En dat ik me zo voel
En dat ik me zo uit
Bedoel ik het niet zo

Maar het ligt niet aan me ego
Soms ben ik te lui om wel iets te doen
Soms ben ik een leeghoofd
Dan zit het in me bui en voelt niks meer goed(dan zit ik in me bui)
Maar geloof me ik meen het
Ik heb het nooit bedoeld om een lul te zijn
Spijt me vergeef me
Soms gaat het allemaal een beetje kut met mij

Ik hoor me oma die vraagt, waddap met me kleinzoon
Maar ze krijgt geen reactie
Ze zegt je zou nu al bijna een maand geleden bij me komen met die foto's van vakantie
Maar ik ben zogenaamd druk, me neef en die shit
Eventjes langs gaan als je geeft om die kit
Ik ben geen egoïst
Maar soms lijkt het er wel op, maar wat ik doe terwijl het echt niet zo is
Normaal geen fitty in de club kom niet in die situatie
En toch zomaar een fitty in de up
Veranderen dat gaat niet
Dus ik sta weer te knallen elke avond met een bud
En een duivelse grijns met wat lotgenoten
Vrij volwassen jongens rock and roll al over
Ik weet hoe ik kan zijn maar dat wil ik voorkomen
Bedoel het echt niet slecht nee echt geloof me

Maar het ligt niet aan me ego
Soms ben ik te lui om wel iets te doen
Soms ben ik een leeghoofd
Dan zit het in me bui en voelt niks meer goed(dan zit ik in me bui)
Maar geloof me ik meen het
Ik heb het nooit bedoeld om een lul te zijn
Spijt me vergeef me
Soms gaat het allemaal een beetje kut met mij

Leeg in me hoofd mensen vragen wat er is
Ik zeg ze ik ben moe voor de rest is er niks
Ik kijk niet naar me telly heb gesprekken gemist
Vandaag wil ik niet horen heb geen trek in al die shit

Ego

Ma tête est vide, les gens me demandent ce qui ne va pas
Je leur dis que je suis fatigué, il n'y a rien de plus
Je ne regarde pas la télé, j'ai manqué des conversations
Aujourd'hui, je ne veux rien entendre, je n'ai pas envie de toute cette merde

Mais ce n'est pas à cause de mon ego
Parfois, je suis trop paresseux pour faire quoi que ce soit
Parfois, je suis un crétin
Alors je suis dans mon humeur et rien ne va plus (je suis dans mon humeur)
Mais crois-moi, je le pense vraiment
Je n'ai jamais eu l'intention d'être un imbécile
Je suis désolé, pardonne-moi
Parfois, tout va un peu mal pour moi

Hé yo, mon horaire est chargé mais ma tête est vide
J'ai un mauvais caractère, je suis insatisfait
Je fais un peu le dur, en réalité je suis incertain
Ma fille soupire "Willem, tu es si agaçant"
Envie de boire
J'appelle mes potes pour faire la fête car ce soir, cette bête doit sortir
Je me jette sur la Jackie comme un enfant sur le sucre
Je me sens mieux quand je fais des bêtises, alors aide le diable
Fous-moi ma conscience, en tripant sur une house note
Mauvaises intentions, sûr que ça va mal tourner
Je le vois déjà venir
Mais avant que tu ne t'en rendes compte, tout finit en saoto surinamais

Je suis de retour à la case départ, chaque jour
Ce bavardage dans ma tête
Même si je le dis comme ça
Et que je me sens comme ça
Et que je le dis comme ça
Ce n'est pas ce que je veux dire

Mais ce n'est pas à cause de mon ego
Parfois, je suis trop paresseux pour faire quoi que ce soit
Parfois, je suis un crétin
Alors je suis dans mon humeur et rien ne va plus (je suis dans mon humeur)
Mais crois-moi, je le pense vraiment
Je n'ai jamais eu l'intention d'être un imbécile
Je suis désolé, pardonne-moi
Parfois, tout va un peu mal pour moi

J'entends ma grand-mère qui me demande, comment va mon petit-fils ?
Mais elle ne reçoit aucune réponse
Elle dit que ça fait presque un mois que tu aurais dû venir me voir avec ces photos de vacances
Mais je suis soi-disant occupé, mon cousin et tout ça
Passer un moment avec toi si tu tiens à cette kit
Je ne suis pas égoïste
Mais parfois ça ressemble à ça, mais ce que je fais alors que ce n'est vraiment pas le cas
Normalement, pas de fitty en boîte de nuit, je ne me retrouve pas dans cette situation
Et pourtant, voilà une fitty en boîte
Changer ça, ce n'est pas possible
Alors je suis de retour à la fête chaque soir avec un pote
Et un sourire diabolique avec quelques âmes sœurs
Des mecs assez adultes, rock and roll déjà tout ça
Je sais comment je peux être, mais je veux éviter ça
Je ne veux vraiment pas être méchant, vraiment, crois-moi

Mais ce n'est pas à cause de mon ego
Parfois, je suis trop paresseux pour faire quoi que ce soit
Parfois, je suis un crétin
Alors je suis dans mon humeur et rien ne va plus (je suis dans mon humeur)
Mais crois-moi, je le pense vraiment
Je n'ai jamais eu l'intention d'être un imbécile
Je suis désolé, pardonne-moi
Parfois, tout va un peu mal pour moi

Ma tête est vide, les gens me demandent ce qui ne va pas
Je leur dis que je suis fatigué, il n'y a rien de plus
Je ne regarde pas la télé, j'ai manqué des conversations
Aujourd'hui, je ne veux rien entendre, je n'ai pas envie de toute cette merde