Fallen Heart - Willemijn May перевод на немецкий

Fallen Heart

Ohh

Your words and heartbreak
Your stare is like a heavy chain
And I know
There's no going back no more

My eyes fill up with tears
My words are falling on deaf ears
And I know
That I won't be here anymore

Take this bad idea of love
And throw it to the floor

So when it breaks
We break it all
And all the broken pieces fall
And when it ends
We end it all

And when its gone
No turning back
I'm leaving everything we had
So when its done
I'm moving on

And I'll pick up this fallen heart
Pick up this fallen heart
I'm gonna pick up this fallen heart

Ohhhh

Ohhhhh

Stronger surely I will be
Wiser we can wait and see
All I know
Is that I don't need you anymore

Don't tell me this was down to fate
Don't say sorry
Its a little too late
Cause I know
That you don't mean it anymore

Take this bad idea of love
And throw it to the floor

So when it breaks
We break it off
And all the broken pieces fall
And when it ends
We end it all

And when its gone
No turning back
I'm leaving everything we had
So when its done
I'm moving on

And I'll pick up this fallen heart
Pick up this fallen heart
I'm gonna pick up this fallen heart

Ohhhh

Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh

I'll pick up this fallen heart

Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh

I'll pick up this fallen heart

So when it breaks (Woah oh ohhhhhh)
We break it off (Woah oh ohhhhhh)

All the broken pieces fall (Woah oh ohhhhhh)
And when it ends (Woah oh ohhhhhh)
We end it all (Hey Heyyyyyyy)
Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh
And when it's gone (Woah oh ohhhhhh)
No turning back (Woah oh ohhhhhh)
I'm leaving everything we had (Woah oh ohhhhhh)
And when its done (Woah oh ohhhhhh)
I'm moving
On(moving on moving on)

And I'll pick up this fallen heart
Pick up this fallen heart
I'm gonna pick up this fallen heart
Ohhhhhhh

Woah oh ohhhhhh

Woah oh ohhhhhh

Woah oh ohhhhhh (And it all)

Woah oh ohhhhhh

Gefallenes Herz

Ohh

Deine Worte und Herzschmerz
Dein Blick ist wie eine schwere Kette
Und ich weiß
Es gibt kein Zurück mehr

Meine Augen füllen sich mit Tränen
Meine Worte stoßen auf taube Ohren
Und ich weiß
Dass ich nicht mehr hier sein werde

Nimm diese falsche Vorstellung von Liebe
Und wirf sie auf den Boden

Also wenn es zerbricht
Machen wir alles kaputt
Und all die zerbrochenen Stücke fallen
Und wenn es endet
Beenden wir alles

Und wenn es vorbei ist
Kein Zurück mehr
Ich lasse alles zurück, was wir hatten
Also wenn es getan ist
Ziehe ich weiter

Und ich werde dieses gefallene Herz aufheben
Ich hebe dieses gefallene Herz auf
Ich werde dieses gefallene Herz aufheben

Ohhhh

Ohhhhh

Stärker werde ich sicherlich sein
Weiser, das wird sich zeigen
Alles was ich weiß
Ist, dass ich dich nicht mehr brauche

Erzähl mir nicht, das sei Schicksal gewesen
Sag nicht 'Es tut mir leid'
Es ist ein wenig zu spät
Denn ich weiß
Dass du es nicht mehr ernst meinst

Nimm diese falsche Vorstellung von Liebe
Und wirf sie auf den Boden

Also wenn es zerbricht
Brechen wir es ab
Und all die zerbrochenen Stücke fallen
Und wenn es endet
Beenden wir alles

Und wenn es vorbei ist
Kein Zurück mehr
Ich lasse alles zurück, was wir hatten
Also wenn es getan ist
Ziehe ich weiter

Und ich werde dieses gefallene Herz aufheben
Ich hebe dieses gefallene Herz auf
Ich werde dieses gefallene Herz aufheben

Ohhhh

Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh

Ich werde dieses gefallene Herz aufheben

Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh

Ich werde dieses gefallene Herz aufheben

Also wenn es zerbricht (Woah oh ohhhhhh)
Brechen wir es ab (Woah oh ohhhhhh)

All die zerbrochenen Stücke fallen (Woah oh ohhhhhh)
Und wenn es endet (Woah oh ohhhhhh)
Beenden wir alles (Hey Heyyyyyyy)
Woah oh ohhhhhh
Woah oh ohhhhhh
Und wenn es vorbei ist (Woah oh ohhhhhh)
Kein Zurück mehr (Woah oh ohhhhhh)
Ich lasse alles zurück, was wir hatten (Woah oh ohhhhhh)
Und wenn es getan ist (Woah oh ohhhhhh)
Ziehe ich
Weiter (ziehe weiter, ziehe weiter)

Und ich werde dieses gefallene Herz aufheben
Ich hebe dieses gefallene Herz auf
Ich werde dieses gefallene Herz aufheben
Ohhhhhhh

Woah oh ohhhhhh

Woah oh ohhhhhh

Woah oh ohhhhhh (Und das alles)

Woah oh ohhhhhh