Fire - Willemijn May перевод на немецкий

Fire

Do we know when it is our time,
Do we know which way to go?
We're only driving this car one time,
So we never really know.

What if we will end up in a mystery lane,
We don't mind at all.
And what if we all stand up for our own judgements in freedom,
This is our life and we'll make it right.

Can we light this fire up,
I know we can, we can.
It's the start of something new.
We can try to brighten it up,
Light up the world.
Let the silence in you burn,
So you can feel it.

So tell me, are you still complaining?
Want a better way to live?
The life is ours, no one can take it,
A little love is all we got to give.

So what if we can't find it 'cause our hands are tied,
It's all right, we'll stand tall.
And what if we all end up with our empty hands in the sky,
It's still our life, and we'll make it right.

Can we light this fire up,
I know we can, we can.
It's the start of something new.
We can try to brighten it up,
Light up the world.
Let the silence in you burn,
So you can feel it.

Fire it up, it's all we gotta do, all we gotta do,
Fire it up, it's all we gotta do, all we gotta do,
Fire it up, it's all we gotta do, all we gotta do.

This is our life and we'll make it right.

Can we light this fire up,
I know we can, we can.
It's the start of something new.
We can try to brighten it up,
Light up the world.
Let the silence in you burn,
So you can feel it.

The world is changing, the world is changing,
So much.
The world is changing, the world is changing,
So much.

So do we know when it is our time?

Feuer

Wissen wir, wann unsere Zeit gekommen ist,
Wissen wir, welchen Weg wir gehen sollen?
Wir fahren dieses Auto nur einmal,
Also wissen wir es nie wirklich.

Was, wenn wir in einer geheimnisvollen Gasse landen,
Es macht uns überhaupt nichts aus.
Und was, wenn wir alle für unsere eigenen Urteile in Freiheit eintreten,
Das ist unser Leben und wir werden es richtig machen.

Können wir dieses Feuer entfachen,
Ich weiß, wir können es, wir können es.
Es ist der Beginn von etwas Neuem.
Wir können versuchen, es zu erhellen,
Die Welt erleuchten.
Lass die Stille in dir brennen,
Damit du es fühlen kannst.

Also sag mir, beschwerst du dich immer noch?
Willst du einen besseren Weg zu leben?
Das Leben gehört uns, niemand kann es uns nehmen,
Ein bisschen Liebe ist alles, was wir zu geben haben.

Was, wenn wir es nicht finden können, weil unsere Hände gebunden sind,
Es ist in Ordnung, wir werden aufrecht stehen.
Und was, wenn wir alle mit leeren Händen im Himmel enden,
Es ist immer noch unser Leben, und wir werden es richtig machen.

Können wir dieses Feuer entfachen,
Ich weiß, wir können es, wir können es.
Es ist der Beginn von etwas Neuem.
Wir können versuchen, es zu erhellen,
Die Welt erleuchten.
Lass die Stille in dir brennen,
Damit du es fühlen kannst.

Entfache es, es ist alles, was wir tun müssen, alles, was wir tun müssen,
Entfache es, es ist alles, was wir tun müssen, alles, was wir tun müssen,
Entfache es, es ist alles, was wir tun müssen, alles, was wir tun müssen.

Das ist unser Leben und wir werden es richtig machen.

Können wir dieses Feuer entfachen,
Ich weiß, wir können es, wir können es.
Es ist der Beginn von etwas Neuem.
Wir können versuchen, es zu erhellen,
Die Welt erleuchten.
Lass die Stille in dir brennen,
Damit du es fühlen kannst.

Die Welt verändert sich, die Welt verändert sich,
So sehr.
Die Welt verändert sich, die Welt verändert sich,
So sehr.

Also, wissen wir, wann unsere Zeit gekommen ist?