Текст и перевод песни Willemijn May - Silhouette

Silhouette

The smile on my face 'nd my eyes that still shade all the sadness.
Tryin' to replace what I want to forget and what's missing.
Got it all tucked away now, there's a chance for me to say everything that's hiding from the truth.
I can't confess, what is going on?
But I can rely on a heart, so strong.
Outside the lines is all you can get.
So what you see is just a silhouette, for you to draw in.
For weeks i've been trying to neglect all the feelings inside me.
It's your turn to say if you're willing to dive into darkness.
Oooh.
Got it all tucked away now.
There's a chance for you to stay, could it be that this was meant to be?
I can't confess, what is going on?
But I can rely on a heart, so strong.
Outside the lines is all you can get.
So what you see is just a silhouette.
A silhouette to cover your secrets.
A silhouette won't step out of line.
I offer you my silhouette if that is what you really need, to figure out what's happenin' to me.
Havin' faith, it's gonna change now there's a chance for you to stay.
Could it be that we were meant to be.
I can't confess, what is going on?
But I can rely on a heart, so strong.
Outside the lines is all you can get.
So what you see is just a silhouette, for you to draw in.

Silhouette

Le sourire sur mon visage et mes yeux qui cachent toujours toute la tristesse.
J'essaie de remplacer ce que je veux oublier et ce qui manque.
J'ai tout rangé maintenant, j'ai une chance de dire tout ce qui se cache de la vérité.
Je ne peux pas avouer, qu'est-ce qui se passe ?
Mais je peux compter sur un cœur, si fort.
En dehors des lignes, c'est tout ce que tu peux obtenir.
Donc, ce que tu vois n'est qu'une silhouette, pour que tu la dessines.
Pendant des semaines, j'ai essayé de négliger tous les sentiments à l'intérieur de moi.
C'est ton tour de dire si tu es prêt à plonger dans les ténèbres.
Oooh.
J'ai tout rangé maintenant.
Il y a une chance pour toi de rester, est-ce que c'était censé être comme ça ?
Je ne peux pas avouer, qu'est-ce qui se passe ?
Mais je peux compter sur un cœur, si fort.
En dehors des lignes, c'est tout ce que tu peux obtenir.
Donc, ce que tu vois n'est qu'une silhouette.
Une silhouette pour couvrir tes secrets.
Une silhouette ne sortira pas des lignes.
Je t'offre ma silhouette si c'est vraiment ce dont tu as besoin, pour comprendre ce qui m'arrive.
Avoir la foi, ça va changer maintenant, il y a une chance pour toi de rester.
Est-ce que c'était censé être comme ça ?
Je ne peux pas avouer, qu'est-ce qui se passe ?
Mais je peux compter sur un cœur, si fort.
En dehors des lignes, c'est tout ce que tu peux obtenir.
Donc, ce que tu vois n'est qu'une silhouette, pour que tu la dessines.