Way Too Soon - Willemijn May перевод на немецкий

Way Too Soon

I was nine and you were ten
We we're very best of friends
Didnt even know what life was for

We played outside like butterflies
Stayed up talking through the night
And i could never love somebody more
I said that i could never love somebody more

Now i'm never getting back to you
I had your heart, you had mine too
Tell me why'd we grow up so soon
Way too soon, way too soon.

I still think of that one day
You picked me up, took me away
To secret gardens full of summer sun
We layed beneath the willow tree
My eyes on you, your eyes on me

Who'd have guessed what we would not become
Who'd have guessed what we would not become

Now i'm never getting back to you
I had your heart, you had mine too
Tell me why'd we grow up so soon
Way too soon, way too soon.

Every night i close my eyes
Its only you who comes to mind
Ill never forget you
They say in time, that i'll be fine
That i'll move on
But that ain't true

Way too soon
Way too soon
Way too soon
Ohohoh oh

Now i'm never getting back to you
I had your heart, you had mine too
Tell me why'd we grow up so soon
Tell me why'd we grow up so soon
Tell me why'd we grow up so soon

Looking back on what we missed
It breaks my heart in everniss
Its good to know a love like that exists
Way too soon.

Viel zu früh

Ich war neun und du warst zehn
Wir waren die allerbesten Freunde
Wussten nicht einmal, wofür das Leben war

Wir spielten draußen wie Schmetterlinge
Blieben wach und redeten die ganze Nacht
Und ich könnte niemanden mehr lieben
Ich sagte, dass ich niemanden mehr lieben könnte

Jetzt komme ich nie mehr zu dir zurück
Ich hatte dein Herz, du hattest auch meins
Sag mir, warum sind wir so schnell erwachsen geworden
Viel zu früh, viel zu früh.

Ich denke immer noch an diesen einen Tag
Du hast mich abgeholt, mich mitgenommen
Zu geheimen Gärten voller Sommersonne
Wir lagen unter dem Weidenbaum
Meine Augen auf dir, deine Augen auf mir

Wer hätte gedacht, was aus uns nicht werden würde
Wer hätte gedacht, was aus uns nicht werden würde

Jetzt komme ich nie mehr zu dir zurück
Ich hatte dein Herz, du hattest auch meins
Sag mir, warum sind wir so schnell erwachsen geworden
Viel zu früh, viel zu früh.

Jede Nacht schließe ich meine Augen
Nur du kommst mir in den Sinn
Ich werde dich nie vergessen
Sie sagen, mit der Zeit wird es mir gut gehen
Dass ich darüber hinwegkomme
Aber das ist nicht wahr

Viel zu früh
Viel zu früh
Viel zu früh
Ohohoh oh

Jetzt komme ich nie mehr zu dir zurück
Ich hatte dein Herz, du hattest auch meins
Sag mir, warum sind wir so schnell erwachsen geworden
Sag mir, warum sind wir so schnell erwachsen geworden
Sag mir, warum sind wir so schnell erwachsen geworden

Wenn ich zurückblicke auf das, was wir verpasst haben
Bricht es mir das Herz
Es ist gut zu wissen, dass eine solche Liebe existiert
Viel zu früh.