Текст и перевод песни Willi Herren - 1000 und 1 Nacht

1000 und 1 Nacht

Du wolltest dir bloß den Ab4end vetreiben,
Und nciht grad allein gehn und riefst bei mir an.
Wir waren nur Freunde und wollten's auch bleiben,
Ich dacht nicht Traum das was passieren kann.
Ich weiss nicht wie ewig wir 2 und schon kennen,
Deine Eltern sind mit meinen damals gegengefahrn.
Wir blieben zu Haus du schliefst ein vor'm Fernsehn,
Wir warn wie Geschwister in all den Jahr'n.

1000 mal berührt
1000 mal ist nichts passiert
1000 und eine Nacht und es hat Zooom gemacht

1000 mal berührt
1000 mal ist nichts passiert
1000 und eine Nacht und es hat Zooom gemacht

Da oben auf dem Berge 123
Da sitzen sieben Zwerge 123
Und unten auf der Wiese 123
Da sitz der dicke Riese 123

Neulich nach dem Joggen da traf ich sieben Zwerge,
Die sagten bitte hilf uns komm mit hinter die Berge.
Denn da im tiefen Tal, da sitz ein dicker Riese,
Der ist garnicht nett, nein der ist fiese.
Der hat uns unsern schönen riesen Schatz geklaut
Er sagte gibt ihn her sonst werdet ihr verhaut.

Da oben auf dem Berge 123
Da sitzen sieben Zwerge 123
Und unten auf der Wiese 123
Da sitz der dicke Riese 123
Da sitz der dicke Riese 123

Ich kann doch nichts dafür, oh bitte glaube mir.
Ich bin und bleibe schwach, wenn mich ne Frau wie du anlacht.

Es ist ein kleines weilchen her da wurde ich gebor'n.
Von dem Moment an hatte ich es faustdick hintern Ohr'n.
Als Kind da gab ich anderen mal öfter was auf's Kinn.
Die Lehrer die verzweifelten, doch ich blieb wie ich bin.

Ich kann doch nichts dafür, oh bitte glaube mir.
Ich bin und bleibe schwach, egal was ich auch mach.
Ich kann doch nichts dafür, so sehr ich's auch probier,
Ich bin und bleibe schwach, wenn mich ne Frau wie du anlacht.

Ja wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht,
Dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht.
Und wenn die Thekla schreit jetzt bin ich auch soweit.
Dann ist die Freude groß, auf Maja's Wiese ist was los.

Ja wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht,
Dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht.
Und wenn die Thekla schreit jetzt bin ich auch soweit.
Dann ist die Freude groß, auf Maja's Wiese ist was los.

Ja wenn die Sonne scheint und wenn der Frühling lacht,
Dann hat der Willi es der Maja wieder gut gemacht.
Und wenn die Thekla schreit jetzt bin ich auch soweit.
Dann ist die Freude groß, auf Maja's Wiese ist was los.

1000 и 1 ночь

Ты хотела просто развеяться,
И не хотела идти одна, поэтому позвонила мне.
Мы были просто друзьями и хотели ими остаться,
Я и подумать не мог, что может что-то произойти.
Даже не знаю, сколько лет мы знакомы,
Твои и мои родители тогда дружили.
Мы остались дома, ты уснула перед телевизором,
Мы были как брат с сестрой все эти годы.

1000 раз прикоснулся
1000 раз ничего не происходило
1000 и одна ночь, и бах!

1000 раз прикоснулся
1000 раз ничего не происходило
1000 и одна ночь, и бах!

Там высоко на горе 123
Сидят семеро гномов 123
А внизу на лугу 123
Сидит жирный великан 123

Недавно после пробежки я встретил семерых гномов,
Они сказали, пожалуйста, помоги нам, пойдем с нами за горы.
Потому что там, в глубокой долине, сидит жирный великан,
Он совсем не хороший, нет, он злой.
Он украл у нас наш прекрасный, огромный клад,
Он сказал: отдайте его, иначе вам не поздоровится.

Там высоко на горе 123
Сидят семеро гномов 123
А внизу на лугу 123
Сидит жирный великан 123
Сидит жирный великан 123

Я ничего не могу с собой поделать, о, пожалуйста, поверь мне.
Я слаб и останусь слабым, когда такая женщина, как ты, улыбается мне.

Это было давно, когда я родился.
С того момента я был себе на уме.
В детстве я не раз давал другим по носу.
Учителя отчаялись, но я остался самим собой.

Я ничего не могу с собой поделать, о, пожалуйста, поверь мне.
Я слаб и останусь слабым, что бы я ни делал.
Я ничего не могу с собой поделать, как бы я ни старался,
Я слаб и останусь слабым, когда такая женщина, как ты, улыбается мне.

Да, когда светит солнце и смеется весна,
Вилли снова помирился с Майей.
А когда Текла кричит, я тоже готова.
Тогда радость велика, на лугу у Майи что-то происходит.

Да, когда светит солнце и смеется весна,
Вилли снова помирился с Майей.
А когда Текла кричит, я тоже готова.
Тогда радость велика, на лугу у Майи что-то происходит.

Да, когда светит солнце и смеется весна,
Вилли снова помирился с Майей.
А когда Текла кричит, я тоже готова.
Тогда радость велика, на лугу у Майи что-то происходит.