Текст и перевод песни Willi Herren - Das war schon immer so

Das war schon immer so

Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind in all' den Jahr'n
Immer nur Abgefahrn
War'n auch auf Mallorca
Damals mit langen Harren
Nachts auf der Reeperbahn
Bis der erste von uns fort war
Wir war'n in Kölle am Niederrhein
Wo könnte's besser sein
Abends in der Strandbar
Die längste Theke der Welt
Haben wir aufgestellt
Weil unser Durst immer groß war
Und weil das so ist
Und immer so war
Sind wir heute wieder da
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Damals den Eifelturm
Hielten wir fest im Sturm
Frankreich war unstandbar
Und Warum der Schiefeturm
Von Pisa noch steht
Ist doch jeden Kind klar
Die Dame vorn im Block
Haben wir uns ausgeborgt
Und wir stellten sie vor unsere Strandbar
Die Bilder gingen im nu
Um die ganze Welt
So dass NewYork
Aufeinmal Welt bekannt war
Und weil das so ist
Und immer so war
Sind wir heute wieder da
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Und vielleicht haben wir
Uns manchmal geirrt
Doch ich weiß wie es war
Und ich weiß wie es ist
Denn ich weiß
Denn ich weiß
Denn ich weiß
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Das war schon immer so

It's Always Been This Way

It's always been this way
It's always been this way
We've always been crazy
Throughout all these years
We've even been to Mallorca
Back then, with long hair
At night on the Reeperbahn
Until the first of us was gone
We were in Cologne on the Lower Rhine
Where could it be better
In the evening at the beach bar
The longest bar in the world
We built it
Because our thirst was always great
And because that's how it is
And has always been
We're back here today
It's always been this way
It's always been this way
We are here,
Because we are building a great monument here
For us
It's always been this way
It's always been this way
We are here,
Because we are building a great monument here
For us
Back then, the Eiffel Tower
We held it firm in the storm
France was unsteady
And why the Leaning Tower
Of Pisa still stands
Is clear to every child
The lady in the front block
We borrowed her
And we put her in front of our beach bar
The pictures went around
All over the world
So that New York
Suddenly became world famous
And because that's how it is
And has always been
We're back here today
It's always been this way
It's always been this way
We are here,
Because we are building a great monument here
For us
It's always been this way
It's always been this way
We are here,
Because we are building a great monument here
For us
And maybe we
Were sometimes wrong
But I know how it was
And I know how it is
Because I know
Because I know
Because I know
It's always been this way
It's always been this way
We are here,
Because we are building a great monument here
For us
It's always been this way
It's always been this way
We are here,
Because we are building a great monument here
For us
It's always been this way
It's always been this way
We are here,
Because we are building a great monument here
For us
It's always been this way