Текст и перевод песни Willi Herren - Das war schon immer so

Das war schon immer so

Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind in all' den Jahr'n
Immer nur Abgefahrn
War'n auch auf Mallorca
Damals mit langen Harren
Nachts auf der Reeperbahn
Bis der erste von uns fort war
Wir war'n in Kölle am Niederrhein
Wo könnte's besser sein
Abends in der Strandbar
Die längste Theke der Welt
Haben wir aufgestellt
Weil unser Durst immer groß war
Und weil das so ist
Und immer so war
Sind wir heute wieder da
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Damals den Eifelturm
Hielten wir fest im Sturm
Frankreich war unstandbar
Und Warum der Schiefeturm
Von Pisa noch steht
Ist doch jeden Kind klar
Die Dame vorn im Block
Haben wir uns ausgeborgt
Und wir stellten sie vor unsere Strandbar
Die Bilder gingen im nu
Um die ganze Welt
So dass NewYork
Aufeinmal Welt bekannt war
Und weil das so ist
Und immer so war
Sind wir heute wieder da
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Und vielleicht haben wir
Uns manchmal geirrt
Doch ich weiß wie es war
Und ich weiß wie es ist
Denn ich weiß
Denn ich weiß
Denn ich weiß
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Das war schon immer so
Das war schon immer so
Wir sind hier,
Weil wir hier ein großes Denkmal
Für uns Baun
Das war schon immer so

C'était toujours comme ça

C'était toujours comme ça
C'était toujours comme ça
Pendant toutes ces années
On a toujours décollé
On était aussi à Majorque
À l'époque avec de longues chevelures
La nuit sur le Reeperbahn
Jusqu'à ce que le premier d'entre nous parte
On était à Cologne sur le Rhin
Où pourrait-il être mieux
Le soir au bar de plage
Le plus long comptoir du monde
On a mis en place
Parce que notre soif était toujours grande
Et parce que c'est comme ça
Et c'était toujours comme ça
On est de retour aujourd'hui
C'était toujours comme ça
C'était toujours comme ça
On est ici,
Parce qu'on construit ici un grand monument
Pour nous
C'était toujours comme ça
C'était toujours comme ça
On est ici,
Parce qu'on construit ici un grand monument
Pour nous
À l'époque, la tour Eiffel
On l'a tenue ferme pendant la tempête
La France était impitoyable
Et pourquoi la tour penchée
De Pise est toujours debout
C'est clair pour tous les enfants
La dame en tête de bloc
On l'a empruntée
Et on l'a placée devant notre bar de plage
Les photos ont fait le tour du monde
En un rien de temps
Alors New York
Est devenu soudainement célèbre dans le monde entier
Et parce que c'est comme ça
Et c'était toujours comme ça
On est de retour aujourd'hui
C'était toujours comme ça
C'était toujours comme ça
On est ici,
Parce qu'on construit ici un grand monument
Pour nous
C'était toujours comme ça
C'était toujours comme ça
On est ici,
Parce qu'on construit ici un grand monument
Pour nous
Et peut-être qu'on a
Se trompé parfois
Mais je sais comment c'était
Et je sais comment c'est
Parce que je sais
Parce que je sais
Parce que je sais
C'était toujours comme ça
C'était toujours comme ça
On est ici,
Parce qu'on construit ici un grand monument
Pour nous
C'était toujours comme ça
C'était toujours comme ça
On est ici,
Parce qu'on construit ici un grand monument
Pour nous
C'était toujours comme ça
C'était toujours comme ça
On est ici,
Parce qu'on construit ici un grand monument
Pour nous
C'était toujours comme ça