Текст и перевод песни Willi Herren - Trink Brüderlein trink

Trink Brüderlein trink

Das Trinken, das soll man nicht lassen,
Das Trinken regiert doch die Welt,
Man soll auch den Menschen nicht hassen,
Der stehts eine Lage bestellt.
Ob Bier oder Wein, ob Champagner,
Nur laßt uns beim Trinken nicht prahlen,'
Es trank den Champagner schon mancher,
Und konnt ihn nachher nicht bezahlen.

Trink, trink, Brüderlein trink,
Laß doch die Sorgen zu Haus!
Trink, trink, Brüderlein trink,
Zieh doch die Stirn nicht so kraus,
Meide den Kummer und meide den Schmerz,
Dann ist das Leben ein Scherz!

Der Moses, der hat, gar nicht übel,
Ein elftes Gebot noch erdacht,
Das steht aber nicht in der Bibel,
Und hat so viel Freude gemacht.
Man hat es uns unterschlagen,
Weil Trinken und Saufen es preist.
Ich aber, ich will es euch sagen,
Ja, wißt ihr denn auch wie es heißt?

Trink, trink, Brüderlein trink,
Laß doch die Sorgen zu Haus!
Trink, trink, Brüderlein trink,
Zieh doch die Stirn nicht so kraus,
Meide den Kummer und meide den Schmerz,
Dann ist das Leben ein Scherz!

Пей, братишка, пей

Не стоит бросать нам питьё,
Ведь выпивка правит всем миром,
И не стоит ненавидеть того,
Кто закажет ящик, как лиру.
Будь то пиво, вино иль шампанское,
Только хвастаться не будем мы зря,
Ведь шампанское пил уж немало кто,
А потом не смог расплатиться, сестра.

Пей, пей, братишка, пей,
Оставь все заботы свои!
Пей, пей, братишка, пей,
Не хмурь же так брови свои,
Избегай печали и боли,
Тогда жизнь — сплошная юморина!

Моисей, он, совсем не дурак,
Одиннадцатую заповедь придумал,
Её не найдёшь ты в Библии никак,
Но сколько радости всем подарила!
От нас её скрывали,
Ведь она пить и гулять велит.
А я тебе её расскажу,
Знаешь, как она гласит?

Пей, пей, братишка, пей,
Оставь все заботы свои!
Пей, пей, братишка, пей,
Не хмурь же так брови свои,
Избегай печали и боли,
Тогда жизнь — сплошная юморина!