Текст и перевод песни William Baldé - Suzy

Suzy

Peine perdue dans ma vie
La p'tite Suzy est partie
Quand elle a dit "c'est fini"
J'ai pleuré sous la pluie
On aurait pu être heureux
Essayer de vivre a deux
De tous les loups les agneaux
C'est moi qu'elle avait choisi
Mais la vie derrière les rideaux
Ca n'était pas son envie
A trop vouloir la protéger
Je n'avais pas tout envisagé

Et on m'a toujours dit Suzy
Tu ne veux plus d'homme dans ta vie
Trop de déceptions de soucis
Trop de conflits
Mon Dieu si tu savais Suzy
J'ai si souvent dans ma vie
Cherché l'image de ton sosie
L'image Suzy, de ton sosie

Sur le mur dans l'entrée
Il y a toujours ton portrait
On sent partout ton parfum
Ton ombre erre dans les coins
Rien qu'un chagrin ordinaire
Qu'est ce que ça peut bien faire
T'aurais pu attendre un peu
Me laisser soigner tes bleus
Le jour de la confidence
J'ai compris ta souffrance
Hommes et femmes tu as aimé
Tu n'a jamais pu te décider

Et on m'a toujours dit Suzy
Tu ne veux plus d'homme dans ta vie
Trop de déceptions de soucis
Trop de conflits
Mon Dieu si tu savais Suzy
J'ai si souvent dans ma vie
Cherché l'image de ton sosie
L'image Suzy, de ton sosie

Sous mon toit déserté
Dans le métro, sur un quais
Quelque soit mon errance
C'est toujours à toi que je pense

Et on m'a toujours dit Suzy
Tu ne veux plus d'homme dans ta vie
Trop de déceptions de soucis
Trop de conflits
Mon Dieu si tu savais Suzy
J'ai si souvent dans ma vie
Cherché l'image de ton sosie
L'image Suzy, de ton sosie

Suzy

It's a waste of my life
Little Suzy's gone
When she said "it's over"
I cried in the rain
We could have been happy
Try to live as a couple
Of all the lambs to wolves
It was me she chose
But life behind closed doors
Wasn't her desire
By wanting to protect her too much
I hadn't considered everything

And I've always been told Suzy
You don't want a man in your life anymore
Too many disappointments, too many worries
Too many conflicts
My God, if you only knew Suzy,
I have so often in my life
Sought the image of your double
The image Suzy, of your double

On the wall in the hallway
There's still your portrait
We can smell your perfume everywhere
Your shadow wanders around the corners
Just an ordinary heartache
What does it matter
You could have waited a little
Let me heal your wounds
The day of the secret
I understood your suffering
You have loved men and women
You have never been able to make up your mind

And I've always been told Suzy
You don't want a man in your life anymore
Too many disappointments, too many worries
Too many conflicts
My God, if you only knew Suzy,
I have so often in my life
Sought the image of your double
The image Suzy, of your double

Under my deserted roof
In the subway, on a platform
Wherever I wander
It's always you I think of

And I've always been told Suzy
You don't want a man in your life anymore
Too many disappointments, too many worries
Too many conflicts
My God, if you only knew Suzy,
I have so often in my life
Sought the image of your double
The image Suzy, of your double