Текст и перевод песни William Beckett feat. Max Bemis - Pick up the Phone

Pick up the Phone

I couldn't keep it a secret any longer
I'm tired of playing cool
If it's a sentimental season girl
Then I'm crazy about you

Well you never come around,
You're never coming home
I'd give you the skin off my bones to get you alone

Pick up the phone, pick up the phone,
Cause when you don't
Girl, I can't handle it
Pick up the phone, pick up the phone tonight
Cause I need someone,
Someone to surrender
To let me inside, to let me inside
I'm all alone
Oh, don't be so cold
Pick up the phone

I couldn't stay in a cage any longer
I'm a lion hear me roar
You've got me tied up so tight
But it ain't right
Girl, it's just not right

If I knew the words to say to you
To melt your heart
Or to get you alone

Pick up the phone, pick up the phone,
Cause when you don't
Girl, I can't handle it
Pick up the phone, pick up the phone tonight
Cause I need someone,
Someone to surrender
To let me inside, let me inside
I'm all alone
Oh, don't be so cold
Pick up the phone

Cause I'm here dying of a broken Friday night
I wanna know why you're not talking
Girl, you bury me alive

Cause I'm the one you want
When all the boys are cruel to you

Pick up the phone
I couldn't keep it a secret any longer
I won't be kept in a cage any longer
You can't keep me away no longer
To get you alone...

Pick up the phone, pick up the phone,
Cause when you don't
Girl, I can't handle it
Pick up the phone, pick up the phone tonight
Cause I need someone,
Someone to surrender
To let me inside, to let me inside
I'm all alone
Oh, don't be so cold
Pick up the phone

Réponds au téléphone

Je ne pouvais plus garder ça secret
Je suis fatigué de faire semblant
Si c'est une saison sentimentale, ma chérie
Alors je suis fou de toi

Tu ne viens jamais,
Tu ne rentres jamais à la maison
Je te donnerais la peau de mes os pour être seul avec toi

Réponds au téléphone, réponds au téléphone,
Parce que quand tu ne le fais pas
Chérie, je ne peux pas le supporter
Réponds au téléphone, réponds au téléphone ce soir
Parce que j'ai besoin de quelqu'un,
Quelqu'un à qui me rendre
Pour me laisser entrer, pour me laisser entrer
Je suis tout seul
Oh, ne sois pas si froide
Réponds au téléphone

Je ne pouvais plus rester en cage
Je suis un lion, entends-moi rugir
Tu me tiens tellement serré
Mais ce n'est pas juste
Chérie, ce n'est pas juste

Si je connaissais les mots à te dire
Pour faire fondre ton cœur
Ou pour être seul avec toi

Réponds au téléphone, réponds au téléphone,
Parce que quand tu ne le fais pas
Chérie, je ne peux pas le supporter
Réponds au téléphone, réponds au téléphone ce soir
Parce que j'ai besoin de quelqu'un,
Quelqu'un à qui me rendre
Pour me laisser entrer, pour me laisser entrer
Je suis tout seul
Oh, ne sois pas si froide
Réponds au téléphone

Parce que je suis ici en train de mourir d'un vendredi soir brisé
Je veux savoir pourquoi tu ne parles pas
Chérie, tu m'enterres vivant

Parce que je suis celui que tu veux
Quand tous les garçons sont cruels avec toi

Réponds au téléphone
Je ne pouvais plus garder ça secret
Je ne resterai plus en cage
Tu ne peux plus me tenir à l'écart
Pour être seul avec toi...

Réponds au téléphone, réponds au téléphone,
Parce que quand tu ne le fais pas
Chérie, je ne peux pas le supporter
Réponds au téléphone, réponds au téléphone ce soir
Parce que j'ai besoin de quelqu'un,
Quelqu'un à qui me rendre
Pour me laisser entrer, pour me laisser entrer
Je suis tout seul
Oh, ne sois pas si froide
Réponds au téléphone