William Beckett - Compromising Me - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни William Beckett - Compromising Me




Compromising Me
Me compromettre
Early in the morning
Tôt le matin
Feet stuck on the ground
Les pieds collés au sol
Gotta fix my cup of caffeine
Je dois réparer ma tasse de caféine
And I m turning things around
Et je change les choses
Climbing up the mountain
J'escalade la montagne
A piano on my back
Un piano sur le dos
Gotta cut it loose
Je dois me lâcher
So I m wearing the noose
Alors je porte le nœud coulant
And forget about the past
Et j'oublie le passé
I know you re gonna say I m not cool enough
Je sais que tu vas dire que je ne suis pas assez cool
Tell all your friends I screwed it up
Dis à tous tes amis que j'ai foiré
I could give two sh*ts, just let me breathe
Je m'en fous, laisse-moi respirer
I don t care what you re saying about me
Je me fiche de ce que tu dis à mon sujet
No, I don t care
Non, je m'en fiche
I don t care what you think about me
Je me fiche de ce que tu penses de moi
No, I don t care
Non, je m'en fiche
I can t let you be this constant
Je ne peux pas te laisser être cette constante
Compromising me
Me compromettre
-Comatose bones into silicone drones-
-Des os comateux en drones de silicone-
Early in the morning
Tôt le matin
Feet stuck on the ground
Les pieds collés au sol
Gotta fix my cup of caffeine
Je dois réparer ma tasse de caféine
And I m turning things around
Et je change les choses
Climbing up the mountain
J'escalade la montagne
A piano on my back
Un piano sur le dos
Gotta cut it loose
Je dois me lâcher
So I m wearing the noose
Alors je porte le nœud coulant
And forget about the past
Et j'oublie le passé
I know you re gonna say I m not cool enough
Je sais que tu vas dire que je ne suis pas assez cool
Tell all your friends I screwed it up
Dis à tous tes amis que j'ai foiré
I could give two sh*ts, just let me breathe
Je m'en fous, laisse-moi respirer
I don t care what you re saying about me
Je me fiche de ce que tu dis à mon sujet
No, I don t care
Non, je m'en fiche
I don t care what you think about me
Je me fiche de ce que tu penses de moi
No, I don t care
Non, je m'en fiche
I can t let you be this constant
Je ne peux pas te laisser être cette constante
Compromising me
Me compromettre
-Comatose bones into silicone drones-
-Des os comateux en drones de silicone-
Leaving it behind me
Je laisse ça derrière moi
Snake skin in my tracks
Des peaux de serpent sur mes traces
The venom could ve killed me
Le venin aurait pu me tuer
Sucked it up and spit it back
Je l'ai avalé et recraché
When you finally close the window
Quand tu fermes enfin la fenêtre
You find an open door
Tu trouves une porte ouverte
But it s up to you to walk right through
Mais c'est à toi de la traverser
And forget about before
Et d'oublier ce qu'il y avait avant
I know you re gonna say I m not cool enough
Je sais que tu vas dire que je ne suis pas assez cool
Tell all you re friends I screwed it up
Dis à tous tes amis que j'ai foiré
I could give two shits, just let me breathe
Je m'en fous, laisse-moi respirer
I don t care what you re saying about me
Je me fiche de ce que tu dis à mon sujet
No, I don t care
Non, je m'en fiche
I don t care what you think about me
Je me fiche de ce que tu penses de moi
No, I don t care
Non, je m'en fiche
I can t let you be this constant
Je ne peux pas te laisser être cette constante
Compromising me
Me compromettre
Comatose bones into silicone drones
Des os comateux en drones de silicone
Drown em and drown em and drown em into deep doubt
Noie-les et noie-les et noie-les dans le doute profond
Comatose bones into silicone clones
Des os comateux en clones de silicone
Drown em and drown em and drown em into deep doubt
Noie-les et noie-les et noie-les dans le doute profond





Авторы: Robert Huff, William Beckett


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.