Текст и перевод песни William Beckett - Oh, Love!

Oh, Love!

Oh! Love, here you come again
Seduction is a weaker game that you perfected
Oh! Love, I don't want to fight
Like a boxer in the ring caught with both his hands tied
Oh, we know this is madness
Can't control, can't resist it

Oh! Love, you can cash the check
In exchange for making Monday nights more suggestive
Hopeless under your devise
And I'm young enough, dumb enough, tough enough not to, not to think twice

Oh, we know this is madness
Can't control, can't resist it

Sleep with one eye open on a bed of broken glass
In the middle of the ocean, yeah I'd do that
Nothing lasts forever, but she makes me want to try
I'd crawl across the desert, yeah I'd do that
I'd do that, oh! Love

Oh! Love, here you come again
And when you go, who will pull me out the wreckage
Oh! Love, I will track you down
And I'm young enough, dumb enough, tough enough not to, not to think twice

Oh, we know this is madness
Can't control, can't resist it

Sleep with one eye open on a bed of broken glass
In the middle of the ocean, yeah I'd do that
Nothing lasts forever, but she makes me want to try
I'd crawl across the desert, yeah I'd do that
I'd do that, oh! Love

Oh! Love, how you speak in tongues
And every answer just suggests another question
Like oh! Love, if and when we end
Don't pretend that we can hang it up and be friends

I'd do that, oh! Love
Yeah, I'd do that, I'd do that
Oh! Love

Oh, Love!

Oh! Mon amour, tu reviens encore
La séduction est un jeu plus faible que tu as perfectionné
Oh! Mon amour, je ne veux pas me battre
Comme un boxeur sur le ring pris avec les deux mains liées
Oh, on sait que c'est de la folie
Impossible à contrôler, impossible à résister

Oh! Mon amour, tu peux encaisser le chèque
En échange de rendre les lundis soirs plus suggestifs
Sans espoir sous ton stratagème
Et je suis assez jeune, assez bête, assez fort pour ne pas, pour ne pas y réfléchir à deux fois

Oh, on sait que c'est de la folie
Impossible à contrôler, impossible à résister

Dormir avec un œil ouvert sur un lit de verre brisé
Au milieu de l'océan, oui, je ferais ça
Rien ne dure éternellement, mais elle me donne envie d'essayer
Je ramperais à travers le désert, oui, je ferais ça
Je ferais ça, oh! Mon amour

Oh! Mon amour, tu reviens encore
Et quand tu partiras, qui me tirera des débris
Oh! Mon amour, je te retrouverai
Et je suis assez jeune, assez bête, assez fort pour ne pas, pour ne pas y réfléchir à deux fois

Oh, on sait que c'est de la folie
Impossible à contrôler, impossible à résister

Dormir avec un œil ouvert sur un lit de verre brisé
Au milieu de l'océan, oui, je ferais ça
Rien ne dure éternellement, mais elle me donne envie d'essayer
Je ramperais à travers le désert, oui, je ferais ça
Je ferais ça, oh! Mon amour

Oh! Mon amour, comment tu parles en langues
Et chaque réponse suggère juste une autre question
Comme oh! Mon amour, si et quand on finira
Ne fais pas semblant qu'on peut raccrocher et être amis

Je ferais ça, oh! Mon amour
Oui, je ferais ça, je ferais ça
Oh! Mon amour