Текст и перевод песни William Bell - A Penny For Your Thoughts

A Penny For Your Thoughts

You're sittin' here, all wrapped up in my arms
But your mind seems to be a mile away
And now and then you say umm hmm and aha
When you don't even know what I'm about to say

A penny for your thoughts, girl
A penny for your thoughts

Last night I called, they said you were out
I thought maybe you had gone to the grocery store
Now I know that you went on a lil' bit farther
'Coz I never saw you act this way before

A penny for your thoughts, girl
A penny for your thoughts

So bad I wanna ask you what's really on your mind
But I'm afraid of what the answer might be
Now I've always been told that love is blind
But I'd rather be blind than see you walk on away from me

So I close my eyes to what I know is goin' on
Just as long as I know that it makes you happy
'Coz in my eyes, girl, you can do no wrong
Just as long as you keep on givin' your love to me

A penny for your thoughts, girl
A penny for your thoughts
Oh, I wanna know [Incomprehensible]
A penny for your thoughts

Oh, I wanna know, I wanna know, what's on your mind
But I'm afraid of what the answer will be
Penny for your thoughts, girl
Penny for your thoughts

Penny for your thoughts
Tell me what's on your mind

Копейка за твои мысли

Ты сидишь здесь, в моих объятиях,
Но твои мысли, кажется, где-то далеко.
Время от времени ты говоришь "угу" и "ага",
Даже не зная, что я собираюсь сказать.

Копейку за твои мысли, девочка,
Копейку за твои мысли.

Вчера вечером я звонил, сказали, что тебя нет дома.
Я подумал, может, ты пошла в магазин за продуктами.
Теперь я знаю, что ты ушла куда-то подальше,
Потому что я никогда не видел тебя такой.

Копейку за твои мысли, девочка,
Копейку за твои мысли.

Мне так хочется спросить, что у тебя на уме,
Но я боюсь услышать ответ.
Мне всегда говорили, что любовь слепа,
Но я лучше буду слепым, чем увижу, как ты уходишь от меня.

Поэтому я закрываю глаза на то, что происходит,
Лишь бы ты была счастлива.
Ведь в моих глазах, девочка, ты не можешь сделать ничего плохого,
Только продолжай дарить мне свою любовь.

Копейку за твои мысли, девочка,
Копейку за твои мысли.
О, я хочу знать [Неразборчиво]
Копейку за твои мысли.

О, я хочу знать, я хочу знать, что у тебя на уме,
Но я боюсь, каким будет ответ.
Копейку за твои мысли, девочка,
Копейку за твои мысли.

Копейку за твои мысли.
Скажи мне, что у тебя на уме.