Текст и перевод песни William Black feat. Dia Frampton - Haven

Haven

Slipped through the cracks
Now it feels so far
I saw you give it all that you got
But it fell apart
Don't run away if you're in the dark
I'm only just a phone call away
From where you are

Oh honey, I know you so well
I know you'll never ask for help
Even when you're bleedin'
When I know you need it
Don't have to keep it to yourself
'Cause I remember how it felt
Thinkin' that you're broken
So maybe for a moment

I can be your safety
Somewhere you can hide
Wrap you up in my wings
In these harder times
Maybe I can't make it better
But I promise that I'll try
When you're close to breakin'
Let me be your haven tonight

(Let me be your haven tonight)
Let me be your haven tonight
Let me be your haven tonight

Tell me your thoughts, get 'em off your mind
I wanna hear your secrets and doubts
And what you left behind
Easy to think
There's no end in sight
But you'll see all the scars that you have
Are the same as mine

I can be your safety
Somewhere you can hide
Wrap you up in my wings
In these harder times
Maybe I can't make it better
But I promise that I'll try
When you're close to breakin'
Let me be your haven tonight

(Let me be your haven tonight)
Let me be your haven tonight
Let me be your haven tonight
Let me be your haven tonight

Убежище

Проскользнула сквозь трещины,
Теперь это кажется таким далеким.
Я видел, как ты отдала все, что могла,
Но все развалилось.
Не убегай, если ты в темноте,
Я всего лишь в одном телефонном звонке от тебя,
От того места, где ты сейчас.

О, милая, я знаю тебя так хорошо,
Я знаю, ты никогда не попросишь о помощи,
Даже когда тебе больно,
Когда я знаю, что тебе это нужно.
Не нужно держать это в себе,
Потому что я помню, каково это было,
Думать, что ты сломлена.
Так что, может быть, на мгновение,

Я могу быть твоей защитой,
Местом, где ты можешь спрятаться.
Укутаю тебя в своих крыльях
В эти трудные времена.
Может быть, я не смогу все исправить,
Но я обещаю, что постараюсь.
Когда ты близка к тому, чтобы сломаться,
Позволь мне быть твоим убежищем сегодня.

(Позволь мне быть твоим убежищем сегодня)
Позволь мне быть твоим убежищем сегодня.
Позволь мне быть твоим убежищем сегодня.

Расскажи мне свои мысли, выбрось их из головы.
Я хочу услышать твои секреты и сомнения,
И то, что ты оставила позади.
Легко думать,
Что конца не видно,
Но ты увидишь, что все твои шрамы
Такие же, как у меня.

Я могу быть твоей защитой,
Местом, где ты можешь спрятаться.
Укутаю тебя в своих крыльях
В эти трудные времена.
Может быть, я не смогу все исправить,
Но я обещаю, что постараюсь.
Когда ты близка к тому, чтобы сломаться,
Позволь мне быть твоим убежищем сегодня.

(Позволь мне быть твоим убежищем сегодня)
Позволь мне быть твоим убежищем сегодня.
Позволь мне быть твоим убежищем сегодня.
Позволь мне быть твоим убежищем сегодня.