Текст и перевод песни William Black feat. Forester - Need You Now

Need You Now

You said, "Don't look back and don't look down"
But here I am, replaying every sound and second since you found me

All packed up, headed out
I hate to say I need you now
Here I am, turn around
One more time, I need you now

Oh, said that I'd be fine without you
It's not true
I move, but can't move on without you
I'm looking back, looking down
Hate to say I need you now, ooh
Said that I'd be fine without you

(Said that I'd be fine without you)
(Said that I'd be fine without you)

Making sure you're safe and sound
How your voice sang the songs that make me wanna live forever

All packed up, headed out
I hate to say I need you now
Here I am, turn around
One more time, I need you now

Oh, said that I'd be fine without you
It's not true
I move, but can't move on without you
I'm looking back, looking down
Hate to say I need you now, ooh
Said that I'd be fine without you

(Said that I'd be fine without you)
(Said that I'd be fine without you)

Ooh, said that I'd be fine without you
It's not true
I move, but can't move on without you
I'm looking back, looking down
Hate to say I need you now, ooh
Said that I'd be fine without you

J'ai besoin de toi maintenant

Tu as dit : "Ne regarde pas en arrière et ne baisse pas les yeux"
Mais me voilà, à revivre chaque son et chaque seconde depuis que tu m'as trouvé

Tout est prêt, je pars
J'ai horreur de dire que j'ai besoin de toi maintenant
Me voilà, fais demi-tour
Encore une fois, j'ai besoin de toi maintenant

Oh, j'ai dit que j'irais bien sans toi
Ce n'est pas vrai
Je bouge, mais je ne peux pas aller de l'avant sans toi
Je regarde en arrière, je baisse les yeux
J'ai horreur de dire que j'ai besoin de toi maintenant, oh
J'ai dit que j'irais bien sans toi

(J'ai dit que j'irais bien sans toi)
(J'ai dit que j'irais bien sans toi)

Je m'assure que tu es sain et sauf
Comment ta voix chantait les chansons qui me donnent envie de vivre éternellement

Tout est prêt, je pars
J'ai horreur de dire que j'ai besoin de toi maintenant
Me voilà, fais demi-tour
Encore une fois, j'ai besoin de toi maintenant

Oh, j'ai dit que j'irais bien sans toi
Ce n'est pas vrai
Je bouge, mais je ne peux pas aller de l'avant sans toi
Je regarde en arrière, je baisse les yeux
J'ai horreur de dire que j'ai besoin de toi maintenant, oh
J'ai dit que j'irais bien sans toi

(J'ai dit que j'irais bien sans toi)
(J'ai dit que j'irais bien sans toi)

Oh, j'ai dit que j'irais bien sans toi
Ce n'est pas vrai
Je bouge, mais je ne peux pas aller de l'avant sans toi
Je regarde en arrière, je baisse les yeux
J'ai horreur de dire que j'ai besoin de toi maintenant, oh
J'ai dit que j'irais bien sans toi