Don't Look Down - William Black , Leslie Powell перевод на немецкий

Don't Look Down

(Oh, baby don′t look down)

On the good days, we would always
Promise we got each other
But our words ain't mean a damn thing
If we keep on treadin′ water

We can't fight the changing tides
So do we hold on or just let go?
It's too late to look back now, oh oh

Oh, baby don′t look down
We′re drifting into the unknown
It's just you and I
And no ground left to follow
So tell me now, will you hold me up?
When there ain′t no promise of tomorrow?
Baby, don't look down
We′re drifting into the unknown
Don't look down

Don′t look down
Don't look down

I've been trying to figure why it′s
Always the good who go down
We weren′t perfect, but I was sure that
We wouldn't be sticks and stones now

Wе can′t fight the changing tides
So do wе hold on or just let go?
It's too late to look back now, oh oh

Oh, baby don′t look down
We're drifting into the unknown
It′s just you and I
And no ground left to follow
So tell me now, will you hold me up?
When there ain't no promise of tomorrow?
Baby, don't look down
We′re drifitng into the unknown
Don′t look down

Don't look down
Don′t look down

Schaunichtnachunten

(Oh, Baby, schau nicht nach unten)

An den guten Tagen versprachen wir uns immer
Dass wir füreinander da sind
Aber unsere Worte bedeuten nichts
Wenn wir immer nur im Kreis schwimmen

Wir können die Gezeiten nicht aufhalten
Halten wir fest oder lassen wir los?
Es ist zu spät, um zurückzublicken, oh oh

Oh, Baby, schau nicht nach unten
Wir treiben ins Unbekannte
Es sind nur du und ich
Und kein Boden mehr zum Folgen
Sag mir jetzt, wirst du mich halten?
Wenn es kein Versprechen auf ein Morgen gibt?
Baby, schau nicht nach unten
Wir treiben ins Unbekannte
Schau nicht nach unten

Schau nicht nach unten
Schau nicht nach unten

Ich habe versucht zu verstehen, warum
Immer die Guten untergehen
Wir waren nicht perfekt, aber ich war sicher
Dass wir nicht zu Staub zerfallen würden

Wir können die Gezeiten nicht aufhalten
Halten wir fest oder lassen wir los?
Es ist zu spät, um zurückzublicken, oh oh

Oh, Baby, schau nicht nach unten
Wir treiben ins Unbekannte
Es sind nur du und ich
Und kein Boden mehr zum Folgen
Sag mir jetzt, wirst du mich halten?
Wenn es kein Versprechen auf ein Morgen gibt?
Baby, schau nicht nach unten
Wir treiben ins Unbekannte
Schau nicht nach unten

Schau nicht nach unten
Schau nicht nach unten