Текст и перевод песни William Black feat. Leslie Powell - Don't Look Down

Don't Look Down

(Oh, baby don′t look down)

On the good days, we would always
Promise we got each other
But our words ain't mean a damn thing
If we keep on treadin′ water

We can't fight the changing tides
So do we hold on or just let go?
It's too late to look back now, oh oh

Oh, baby don′t look down
We′re drifting into the unknown
It's just you and I
And no ground left to follow
So tell me now, will you hold me up?
When there ain′t no promise of tomorrow?
Baby, don't look down
We′re drifting into the unknown
Don't look down

Don′t look down
Don't look down

I've been trying to figure why it′s
Always the good who go down
We weren′t perfect, but I was sure that
We wouldn't be sticks and stones now

Wе can′t fight the changing tides
So do wе hold on or just let go?
It's too late to look back now, oh oh

Oh, baby don′t look down
We're drifting into the unknown
It′s just you and I
And no ground left to follow
So tell me now, will you hold me up?
When there ain't no promise of tomorrow?
Baby, don't look down
We′re drifitng into the unknown
Don′t look down

Don't look down
Don′t look down

Ne regarde pas en bas

(Oh, mon amour, ne regarde pas en bas)

Dans les bons jours, nous promettions toujours
Que nous serions toujours l'un pour l'autre
Mais nos paroles ne valent rien
Si nous continuons à piétiner l'eau

Nous ne pouvons pas lutter contre les marées changeantes
Alors, s'accrochons-nous ou lâchons-nous ?
Il est trop tard pour regarder en arrière maintenant, oh oh

Oh, mon amour, ne regarde pas en bas
Nous dérivons dans l'inconnu
C'est juste toi et moi
Et il ne reste plus de terre à suivre
Alors dis-moi maintenant, vas-tu me soutenir ?
Quand il n'y a aucune promesse de demain ?
Mon amour, ne regarde pas en bas
Nous dérivons dans l'inconnu
Ne regarde pas en bas

Ne regarde pas en bas
Ne regarde pas en bas

J'essaie de comprendre pourquoi c'est
Toujours les bons qui tombent
Nous n'étions pas parfaits, mais j'étais sûr que
Nous ne serions pas des pierres maintenant

Nous ne pouvons pas lutter contre les marées changeantes
Alors, s'accrochons-nous ou lâchons-nous ?
Il est trop tard pour regarder en arrière maintenant, oh oh

Oh, mon amour, ne regarde pas en bas
Nous dérivons dans l'inconnu
C'est juste toi et moi
Et il ne reste plus de terre à suivre
Alors dis-moi maintenant, vas-tu me soutenir ?
Quand il n'y a aucune promesse de demain ?
Mon amour, ne regarde pas en bas
Nous dérivons dans l'inconnu
Ne regarde pas en bas

Ne regarde pas en bas
Ne regarde pas en bas